Traduzioni di „krampfhaft“ nel dizionario tedesco » arabo

I . krampfhaft AGG

krampfhaft MED

تشنجي [-iː]

krampfhaft (Bemühungen)

محموم [maħˈmuːm]

krampfhaft (Versuch)

يائس [jaːʔis]

krampfhaft (Lachen)

متكلف [mutaˈkallif]

II . krampfhaft AVV

krampfhaft

بجهد كبير [bi-dʒuhd kaˈbiːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das krampfhafte Bemühen um einen eigenen Stil widerspricht der eigentlichen Rolle der Fotografie, die eine dienende ist.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Der Kaiser und das Wäschermädel ein „operettenhafter, krampfhaft ausgelassener Lustspielfilm“.

de.wikipedia.org

Dafür sind die Bankräuber krampfhaft auf der Suche nach ihrer Beute und jagen hinter jedem Weihnachtsmann her, den sie in der Kleinstadt sehen.

de.wikipedia.org

Ein Bild seiner Mutter kommt ihm in den Sinn, an das zu denken er die letzten Monate krampfhaft vermieden hat.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig bemüht er sich krampfhaft, seine Tür verschlossen zu halten, aus der eine Gestalt herauszudrängen versucht.

de.wikipedia.org

Man solle nie irgendetwas krampfhaft versuchen, sich über alle lustig machen, die sich irgendwo anstrengen, attraktiv aussehen und wenn einem einer blöd kommt, einfach zuschlagen.

de.wikipedia.org

Beide bemühen sich krampfhaft, sich an den Namen des anderen zu erinnern, aber die Erinnerung daran und an die gemeinsamen Erlebnisse verschwinden.

de.wikipedia.org

Wo andere krampfhaft versuchen, sich möglichst rückwärts zu orientieren, gehören traditionelle Bratgitarren-Klänge, schmutzige Soli und grölende Gesänge unterhalb der Todeslinie natürlich dazu.

de.wikipedia.org

Ein krampfhaft von Regeln bestimmtes Gespräch wirkt jedoch oft künstlich und erzwungen (übertriebener Blickkontakt kann verunsichern und irritieren).

de.wikipedia.org

Innerhalb einer Stunde können Erbrechen, Schlafsucht, Mydriasis und krampfhafte Zuckungen auftreten.

de.wikipedia.org