Traduzioni di „lung“ nel dizionario tedesco » arabo

lang <länger, längste> [laŋ] AGG

lang

طويل [t̵ɑˈwiːl]

es ist drei Meter lang

طوله ثلاثة أمتار [t̵uːluhu θaˈlaːθat ʔamˈtaːr]

ein Jahr lang

لمدة سنة [li-muddati sana]

seit Langem

منذ مدة طويلة [munðu mudda -a]

jung <jünger, jüngste> [ˈjʊŋ] AGG

jung

صغير (السن) [s̵ɑˈɣiːr (as-sinn)]

jung (jugendlich)

شاب [ʃaːbb]

jung (jugendlich)

فتي [faˈtiːj]

jung (Generation)

صاعد [s̵ɑːʕid]

jung (Einrichtung)

حديث العهد [ħaˈdiːθ al-ʕahd]

Jung und Alt

الصغار والكبار [ɑs̵-s̵i̵ˈɣaːr wa-l-kiˈbaːr]

die Lunge <-, -n> [ˈlʊŋə] SOST

Lunge

رئة [riʔa]; رئات pl [riˈʔaːt]

gang [ˈgaŋ]

gang und gäbe

من المألوف [min al-maʔˈluːf]

der Gang <-[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SOST

Gang (Ablauf)

سير [sair]

Gang (Ablauf)

مجرى [madʒran/aː]

Gang (eines Menschen)

مشية [miʃja]

Gang (Besorgung)

مشوار [miʃˈwaːr]; مشاوير pl [maʃaːˈwiːr] (2)

Gang (Korridor)

ممر [mamarr]

Gang AUTO

سرعة [surʕa]

Gang (beim Essen)

لون طعام [laun t̵ɑˈʕaːm]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

in Gang setzen

حرك [ħarraka]

in Gang setzen

شغل [ʃaɣɣala]

in vollem Gange

على قدم وساق [ʕalaː qadam wa-saːq]

der Gong <-s, -s> [gɔŋ] SOST

Gong

ناقوس [naːˈquːs]; نواقيس pl [nawaːˈqiːs] (2)

eng [ɛŋ] AGG

eng

ضيق [đɑjjiq]

eng (dicht gedrängt)

متلاصق [mutaˈlaːs̵i̵q]

eng (Beziehungen)

وثيق [waˈθiːq]

eng (Freund(schaft))

حميم [ħaˈmiːm]

enger comp

أضيق [ʔɑđjaq] (2)

im engeren Sinn

في معناه الضيق [- maʕˈnaːhu đ-đ.]

der Fang <-[e]s, Fänge> [faŋ, pl ˈfɛŋə] SOST

Fang (Fangen)

صيد [s̵ɑid]

Fang (Beute)

غنيمة [ɣaˈniːma]

Fänge pl (Krallen)

مخالب [maxˈaːlib] (2) pl

Fänge pl fig

براثن [baˈraːθin] (2)

der Rang <-[e]s, Ränge> [raŋ, pl: ˈrɛŋə] SOST mit und ohne Plural möglich

Rang

مرتبة [martaba]; مراتب pl [maˈraːtib] (2)

Rang

رتبة [rutba]; رتب pl [rutab]

Rang (Stellung)

مكانة [maˈkaːna]

der Ring <-[e]s, -e> [rɪŋ] SOST

Ring

حلقة [ħal(a)qa]

Ring (Finger-)

خاتم [xaːtam]; خواتم pl [xaˈwaːtim] (2)

Ring (Finger-)

دبلة [dibla]; دبل pl [dibal]

Ring (Sport)

حلبة [ħalba]

der Tang <-[e]s, -e> [ˈtaŋ] SOST

Tang

عشب البحر [ʕuʃb al-baħr]

das Ding <-[e]s, -e> [dɪŋ] SOST

Ding

شيء [ʃajʔ]; أشياء pl [ʔaʃˈjaːʔ]

Ding (abstrakt)

أمور [ʔuˈmuːr]

guter Dinge sein

طابت نفسه [t̵ɑːbat nafsuhu]

vor allen Dingen

قبل كل شيء [qabla kulli ʃ.]

der Hang <-[e]s, Hänge> [haŋ, pl: ˈhɛŋə] SUBST (eines Berges)

Hang

منحدر [munˈħadar] (Neigung zu dat)

Hang

ميل (إلى) [mail]

der Flug <-[e]s, Flüge> [flu:k, pl ˈfly:gə] SOST

Flug

رحلة (بالطائرة) [riħla (bi-t̵-t̵ɑːʔira)]

Flug (Fliegen)

تحليق [taħˈliːq]

Flug (Fliegen)

طيران [t̵ɑjaˈraːn]

klug <klüger, klügste> [klu:k] AGG

klug

فطن [fɑt̵i̵n]

klug

ذكي [ðaˈkiːj]

klug

ألمعي [ʔalmaʕiː]

link [lɪŋk] AGG umg

link

قذر [qaðir]

link

مريب [muˈriːb]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Farmerlunge (syn.:, farmer's lung) wird eine Alveolitis exogen-allergischer Ursache bezeichnet.

de.wikipedia.org

Lung bestritt bisher drei Spiele für die rumänische Fußballnationalmannschaft.

de.wikipedia.org

Dort erleidet Lung einen Nervenzusammenbruch, als er erfährt, dass man seine Tochter umgebracht hat und weitere Menschen um ihn herum bei Anschlägen sterben.

de.wikipedia.org

Am Ende des Films wird sie mit ihrer Gefolgschaft von Lung und dessen Männern niedergestreckt.

de.wikipedia.org

Wendl & Lung entstand 1910 in Wien durch Zusammenschluss der Klavierbauer Johann Wendl und Stefan Lung.

de.wikipedia.org

Später gesteht er Lung und seinen Begleitern auch seine Vergangenheit und erklärt sich bereit, sie künftig als Doppelagent zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Es wird, wie im tibetischen Buddhismus üblich, nur von einem Lama durch Lung oder Einweihung weitergegeben.

de.wikipedia.org

Dort finden Lung und seine Begleiter jedoch einen Weg, seinen Panzer zu zerstören und es gelingt ihnen, Nesselbrand zu vernichten.

de.wikipedia.org

Als sich Lung dann jedoch in die Zeugin des Skandals verliebt und er außerdem herausbekommt, dass seine Auftraggeber eigentlich mit Drogen handeln, wechselt er die Seite.

de.wikipedia.org