Traduzioni di „gang“ nel dizionario tedesco » arabo

gang [ˈgaŋ]

gang und gäbe

من المألوف [min al-maʔˈluːf]

der Gang <-[e]s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SOST

Gang (Ablauf)

سير [sair]

Gang (Ablauf)

مجرى [madʒran/aː]

Gang (eines Menschen)

مشية [miʃja]

Gang (Besorgung)

مشوار [miʃˈwaːr]; مشاوير pl [maʃaːˈwiːr] (2)

Gang (Korridor)

ممر [mamarr]

Gang AUTO

سرعة [surʕa]

Gang (beim Essen)

لون طعام [laun t̵ɑˈʕaːm]; ألوان pl [ʔalˈwaːn]

in Gang setzen

حرك [ħarraka]

in Gang setzen

شغل [ʃaɣɣala]

in vollem Gange

على قدم وساق [ʕalaː qadam wa-saːq]

Esempi per gang

gang und gäbe

من المألوف [min al-maʔˈluːf]

in Gang setzen

حرك [ħarraka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn der vorher eingelegte Gang nicht rechtzeitig herausgezogen wird, so kommt es zu einem Getriebeschaden.

de.wikipedia.org

Das Parlament ließ sich diese Behandlung nicht gefallen, traf sich trotzdem zu Sitzungen und setzte ein erfolgreiches Impeachment gegen den Gouverneur in Gang.

de.wikipedia.org

Die Schaltung wurde in jedem Gang durch eine Lamellenkupplung vollzogen.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.

de.wikipedia.org

Wenn mehrere Gänge parallel hinter- oder nebeneinander liegen, spricht man von einem Gangzug.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?

de.wikipedia.org

Bereits in der frühen Phase des Klosters muss ein Ost-West-Gang existiert haben.

de.wikipedia.org

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org