Definizioni di „gang“ nel Ortografia tedesca

gạng

gang und gäbe

der Gạng¹ <-(e)s, Gänge>

1.

die Art und Weise, wie jd läuft

Das Kleinkind hat noch einen unsicheren Gang.

Mit schwankendem Gang verließ der Betrunkene das Lokal.

2.

das Gehen (zu einem bestimmten Zweck, mit einem bestimmten Ziel)

Mir graut vor dem Gang zum Zahnarzt.

Nach dem Mittagessen macht der Chef einen Gang durch die neue Fabrikhalle.

Bevor wir in den Urlaub fahren, muss ich noch einige Gänge erledigen.

3. ≈ Korridor

ein Flur, der Zimmer verbindet

Würdest du bitte die Schuhe im Gang ausziehen?

4.

einer der aufeinanderfolgenden Teile einer Mahlzeit

Das Menü bestand aus drei Gängen.

■ Fisch-, Fleisch-, Haupt-

5.

eines der an einem Getriebe wählbaren Übersetzungsverhältnisse

Er schaltete vom ersten in den zweiten Gang.

Das Fahrrad verfügt über achtzehn Gänge.

in Gang bringen/in Gang setzen (bewirken, dass etwas in Bewegung gerät oder zu funktionieren beginnt)

im Gange sein (als gegen jdn oder etwas gerichtete Aktion (heimlich) vorbereitet werden)

Es hat den Anschein, als sei eine Verschwörung im Gange.

seinen (geordneten) Gang gehen (sich so entwickeln, wie es zu erwarten ist)

einen Gang zulegen colloq (sein Tempo bei etwas steigern)

die Gang² <-, -s> [gæŋ] (ingl)

1.

organisierte Gruppe von Verbrechern

2.

Bande von (verwahrlosten) Jugendlichen

Esempi per gang

■ -besuch, -gang

■ -fehler, -gang

in Gang bringen/in Gang setzen (bewirken, dass etwas in Bewegung gerät oder zu funktionieren beginnt)

den dritten Gang herausnehmen

den ersten Gang einlegen

einen watschelnden Gang haben

seinen (geordneten) Gang gehen (sich so entwickeln, wie es zu erwarten ist)

einen wiegenden Gang haben

gang und gäbe

ein unterirdischer Gang

einen Gang zulegen colloq (sein Tempo bei etwas steigern)

ihr anmutiger Gang

Der Gang wird hier weiter.

den Rollstuhl durch den Gang rollen

Seine Schritte hallen im leeren Gang.

ein (langer) Gang mit verschiedenen Türen

Die Unterhaltung kam schwer in Gang.

etw. flottbekommen (= wieder in Gang setzen)

AUTO an einem Getriebe einen bestimmten Gang wählen

Das Kleinkind hat noch einen unsicheren Gang.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der sechste Gang ist extrem lang übersetzt und somit als Schongang ausgelegt, was den Benzinverbrauch bei hohen Geschwindigkeiten durch die niedrigere Drehzahl senkt.

de.wikipedia.org

Dieser andere Gesteinskörper, das heißt das den Gang umgebende Gestein, wird hierbei als Nebengestein bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht vor der Gang entdecken die beiden unter Wasser gestohlenes Diebesgut von unzähligen Kunstgegenständen, vor allem buddhistischen Reliquien.

de.wikipedia.org

Die Kirche wird vom Kirchplatz über zwei Zugänge erreicht, die zunächst in je einen langen Gang führen.

de.wikipedia.org

Nach dem Kassenbereich führt ein überdachter Gang von diesem Basishaus zur Aufzugsanlage im Turm selbst.

de.wikipedia.org

Das Besucherbergwerk (Stollen 5) erschließt diesen Gang auf 430 m Länge.

de.wikipedia.org

Bereits in der frühen Phase des Klosters muss ein Ost-West-Gang existiert haben.

de.wikipedia.org

Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 5-Gang-Getriebe.

de.wikipedia.org

Das Widerlager der Gewölbe in drei Meter Höhe an der Nordmauer des Ost-West-Gangs waren deutlich sichtbar.

de.wikipedia.org

Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.

de.wikipedia.org