Traduzioni di „milde“ nel dizionario tedesco » arabo

milde AVV

milde gesagt

بلطف العبارة [bi-lut̵fi l-ʕiˈbaːra]

die Milde <-> [ˈmɪldə] SOST

Milde

خفة [xiffa]

Milde

لطافة [laˈtɑːfa]

Milde

اعتدال [iʕtiˈdaːl]

Milde

لطف [lutf]

mild [mɪlt] AGG

mild (Kaffee, Zigarette; Strafe)

خفيف [xaˈfiːf]

mild (Luft)

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

mild (Luft)

ناعم [naːʕim]

mild (Wetter)

لطيف

mild (Wetter)

دميث [daˈmiːθ]

mild (Klima)

معتدل [muʕˈtadil]

mild (Mensch)

لين العريكة [lajjin al-ʕaˈriːka]

mild (Mensch)

لطيف

mild (Mensch)

رقيق [raˈqiːq]

milde Gabe

صدقة [s̵ɑdaqa]

Esempi per milde

milde Gabe

صدقة [s̵ɑdaqa]

milde gesagt

بلطف العبارة [bi-lut̵fi l-ʕiˈbaːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund der verbesserten Vorsorgemaßnahmen haben etwa die Hälfte der Neugeborenen mit einer Rhesusunverträglichkeit bei nachgewiesenen Rhesusantikörpern nur eine milde Hämolyse mit leichtem Neugeborenenikterus.

de.wikipedia.org

Im medizinisch orientierten Segment stellen hautfreundlicher pH-Wert, milde Tenside und Rückfettung wichtige Argumente dar.

de.wikipedia.org

Als an einem Kirchtag ein Bettler um Almosen bat, wiesen ihn die Bewohner der Bauernhöfe hartherzig und ohne milde Gabe ab.

de.wikipedia.org

Während die Ordnungskräfte – auch die leitenden Beamten – aufgrund von Gesetzeslücken trotz nachgewiesener Menschenrechtsverletzungen nur milde verurteilt wurden resp.

de.wikipedia.org

Die Lüfte, sie wehen so milde, so lau.

de.wikipedia.org

Der Prozess soll sich durch extreme Produktreinheit, milde Reaktionsbedingungen und fehlenden Produktionsabfall (das KCl kann als Dünger verwendet werden) auszeichnen.

de.wikipedia.org

Bei genauerer Anamnese geben manche Patienten unspezifische Symptome an wie Appetitlosigkeit (Anorexie), milde depressive Verstimmung, milde Gedächtnis- oder neuromuskuläre Störungen.

de.wikipedia.org

Vom örtlichen Amtsgericht werden sie zu vollem Schadensersatz und wegen groben Unfugs zu sechs Wochen Haft daher milde verurteilt.

de.wikipedia.org

Kaum gen[ü]g[en]d.“, notierte der Kaiser milde: „Für einen Unterprimaner auffallend vernünftig für ein solches Thema!

de.wikipedia.org

Dieses anspruchsvolle Gras bevorzugt milde bis mäßig saure, humose, nährstoffreiche Lehm- oder Tonböden.

de.wikipedia.org