Definizioni di „Milde“ nel Ortografia tedesca

die Mịl·de <-> senza pl

das Mildsein

mịld, mịl·de <milder, am mildesten> AGG

1.

≈ nachsichtig, gütig ↔ streng so, dass etwas/jemand nicht streng ist und nicht eine sehr harte Strafe verhängt wird

Der Richter verkündete ein mildes Urteil.

2. ≈ gemäßigt, lau, sanft

so, dass es nicht extrem ist

Das Klima der Inseln ist eher mild.

das milde Licht des späten Nachmittags

3. ↔ scharf, würzig

so, dass es den Geschmackssinn nicht sehr reizt

Zur Nachspeise gab es einen milden Käse.

ein ausgesprochen milder Rotwein

4.

so, dass es gut verträglich und frei von Reizstoffen ist

Die Hautcreme ist besonders mild.

Diese milde Kaffeesorte schont den Magen.

Das milde Duschgel verhindert ein Austrocknen der Haut.

Esempi per Milde

das milde Licht des späten Nachmittags

Das milde Wetter begünstigt das Pflanzenwachstum.

Diese milde Kaffeesorte schont den Magen.

Der Richter hat eine harte/strenge/drakonische/leichte/milde Strafe über den Angeklagten verhängt.

Das milde Klima hier verdanken wir dem Golfstrom.

dem eigentlichen Frühling vorangehende milde Tage des Spätwinters

Das milde Duschgel verhindert ein Austrocknen der Haut.

nicht bereit zu verzeihen oder Milde walten zu lassen

Man bat um eine milde Gabe für die Armen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Milde benannte Art wurde erst in neuerer Zeit nach der von Frey, Fischer & Stech vorliegenden Systematik in die Gattung Hymenoloma transferiert und heißt nunmehr Hymenoloma crispulum.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wurde 1854 durch den Zusammenschluss der Schlossereibetriebe von Rudolph Philipp Waagner und Anton Biró († 1882) sowie 1904 mit Albert Milde & Co. gegründet.

de.wikipedia.org

In der Dresdner Gießerei A. Milde & Co. wurde 1902 ein von Hans Hartmann-MacLean entworfenes und von der Tiedge-Stiftung finanziertes doppeltes Bronzegußportal gegossen.

de.wikipedia.org

Lofn (von altnordisch lof „Erlaubnis, die Milde“) ist in der nordischen Mythologie eine Asen&shy;göttin.

de.wikipedia.org

Laura Wilde (* 4. Januar 1989 als Laura Milde&thinsp; in Heppenheim) ist eine deutsche Schlagersängerin.

de.wikipedia.org