Traduzioni di „pressen“ nel dizionario tedesco » arabo

pressen [ˈprɛsn̩] VB trans

pressen

كبس [kabasa, i]

pressen (drücken)

ضغط [đɑɣat̵ɑ, a]

pressen (Frucht)

عصر [ʕɑs̵ɑra, i]

die Presse [ˈprɛsə] SOST

1. Presse <-, ohne Pl> (Zeitungen etc.):

Presse

صحافة [s̵i̵ˈħaːfa]

2. Presse <-, -n> (Druckmaschine):

Presse

مطبعة [mi̵t̵baʕa]; مطابع pl [mɑˈt̵ɑːbiʕ] (2)

3. Presse <-, -n> TECH :

Presse

مكبس [mikbas]; مكابس pl [maˈkaːbis] (2)

4. Presse <-, -n> (Frucht-):

Presse

عصارة [ʕɑˈs̵s̵ɑːra]

Presse-

Presse-

صحفي [s̵uħufiː]

Presse-

صحافي [s̵i̵ˈħaːfiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 1950er Jahren wurde Spritzbeton in Hohlräume des Feldsteinturms gepresst, um das Mauerwerk zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Pressen zu einem Verbund zusammengefasst, bezeichnet man dies als Pressenstraße.

de.wikipedia.org

Die Stromabnehmer werden durch starke Zugfedern an die Oberleitungen gepresst.

de.wikipedia.org

Alternativ kann nur das Grundgerüst in Form eines Käppchens aus Presskeramik gepresst werden.

de.wikipedia.org

Dazu pressten die Turbinen Luft aus Öffnungen, die sich über den Propellern in dem Tunnel unterhalb des Rumpfes befanden.

de.wikipedia.org

Es werden Konstruktionen mit einer oder zwei Hydraulik-Pressen benutzt, wobei Gewichtseinsparung gegenüber Zuverlässigkeit steht.

de.wikipedia.org

Dann werden die Hanfnüsse in einer Ölmühle gepresst.

de.wikipedia.org

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.

de.wikipedia.org

Beim Spritzgießverfahren wird die Schnecke selbst unter Druck in Längsrichtung verschoben und wirkt als Kolben und presst die fließfähige Masse in das Werkzeug.

de.wikipedia.org