Definizioni di „pressen“ nel Ortografia tedesca

I . prẹs·sen <presst, presste, hat gepresst> VB con ogg

1.

jd presst etwas

etwas durch Druck in eine bestimmte Form oder Verfassung bringen

Schallplatten pressen

(Stroh zu) Ballen pressen

Blätter/Blumen pressen

ein zu Tabletten gepresstes weißes Pulver

2.

jd presst etwas (aus etwas dat)

durch Druck bewirken, dass eine Flüssigkeit oder eine breiige Substanz aus etwas herauskommt

den Saft aus Oliven/Wein/Zitronen pressen

den Inhalt aus einer Tube pressen

3.

jd presst etwas (an etwas acc)

irgendwohin drücken

die Stirn ans Fenster pressen

den Freund an die Brust pressen

sich flach an die Wand pressen

die Sachen in einen Koffer pressen

Kartoffeln durch ein Sieb pressen

4.

jd presst jdn zu etwas

ricerc zwingen

jemanden zum Militärdienst pressen

Die Polizei presste ihn, Aussagen über seinen Freund zu machen.

II . prẹs·sen <presst, presste, hat gepresst> VB senza ogg

jd presst (heftig drücken)

bei der Geburt pressen

▶ Presswehen

die Prẹs·se <-, -n>

1.

eine mechanische Vorrichtung zum Pressen von Obst, um Saft zu gewinnen

eine hydraulische Presse

eine Presse für Obst

■ Most-, Saft-, Zitronen-

2. senza pl

das Zeitungswesen und seine Mitarbeiter

die Vertreter der Presse

■ -chef(in), -erklärung, -fotograf(in), -konferenz, -konzern

3. senza pl

die Gesamtheit aller Zeitungen und Zeitschriften

eine Übersicht über die Kommentare der Presse

eine gute Presse haben/bekommen (in den Zeitungen gelobt werden)

■ -meldung, -notiz, Auslands-, Fach-, Tages-, Welt-

Agence France-Presse [aʒãːs frãs 'prɛs]

französische Presseagentur

Esempi per pressen

Schallplatten pressen

bei der Geburt pressen

(Stroh zu) Ballen pressen

jemanden zum Militärdienst pressen

Blätter/Blumen pressen

die Stirn ans Fenster pressen

Kartoffeln durch ein Sieb pressen

den Fruchtsaft aus einer Apfelsine pressen

den Inhalt aus einer Tube pressen

den Freund an die Brust pressen

sich flach an die Wand pressen

die Sachen in einen Koffer pressen

so pressen, dass es kleiner wird

den Saft aus Oliven/Wein/Zitronen pressen

Sie lässt sich in kein Schema pressen.

aus kleineren Stücken Fleisch durch Pressen geformtes Stück Fleisch

das Öl, das durch Pressen des getrockneten Fleisches der Kokosnuss gewonnen wird

eine mechanische Vorrichtung zum Pressen von Obst, um Saft zu gewinnen

eine Flüssigkeit mit Druck durch eine enge Öffnung pressen, so dass ein Strahl entsteht

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele Brandenburger Kriegsgefangene presste man zum Dienst in das schwedische Heer.

de.wikipedia.org

Durchlasszellen der Endodermis pressen Wasser in den Zentralzylinder – Wurzeldruck entsteht.

de.wikipedia.org

Die so gewonnenen Samenhaare, also die Rohbaumwolle, werden anschließend für den Versand in Ballen gepresst.

de.wikipedia.org

Von den unterworfenen Völkern pressten sie hohe Tribute ab, die in die drei Hauptstädte flossen.

de.wikipedia.org

Die Stromabnehmer werden durch starke Zugfedern an die Oberleitungen gepresst.

de.wikipedia.org

Allgemein leben die Tiere sehr versteckt und verbergen sich unter Blätterabfall oder ähnlichem mit dem Körper auf dem Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Pressen zu einem Verbund zusammengefasst, bezeichnet man dies als Pressenstraße.

de.wikipedia.org

Durch die Verschraubung presst sich der Bördel am Gegenstück an und bildet durch die Dichtfläche eine Abdichtung.

de.wikipedia.org

Nach dem Versilbern wurde die Wachsplatte als Matrize zum Herstellen von Matrizen-Kopien gebraucht, mit denen dann die Schallplatten massenhaft gepresst werden konnten.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Sägen, Schmiedehämmer, Pressen, Walzmaschinen, Wasserstrahlschneidemaschinen und Stanzen.

de.wikipedia.org