Traduzioni di „rüsten“ nel dizionario tedesco » arabo

I . rüsten [ˈrʏstn̩] VERB intr MIL

rüsten

تسلح [taˈsallaħa]

zum Krieg rüsten

تجهز للحرب [taˈdʒahhaza li-l-ħarb]

II . rüsten [ˈrʏstn̩] VERB refl

sich rüsten (zu dat)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

Esempi per rüsten

sich rüsten (zu dat)

استعد (ل) [istaˈʕadda]

zum Krieg rüsten

تجهز للحرب [taˈdʒahhaza li-l-ħarb]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Spezialist für die Stahl-Umformung rüsten sie Maschinen und Anlagen der Umformtechnik und Oberflächentechnik um und sorgen für einen einwandfreien Wiederanlauf.

de.wikipedia.org

Mit Spießen und Streitäxten gerüstet, straff organisiert, ausgebildet und im Verband kämpfend, zeigten sie sich den Rittern überlegen.

de.wikipedia.org

Ende der 1980er Jahre rüstete die Firma zwei Omnibusse praxistauglich auf Elektroantrieb um.

de.wikipedia.org

Die Vornehmen rüsteten nur einen kleinen Teil ihrer Unfreien aus und führten ihn in den Kampf.

de.wikipedia.org

Die Raumfahrt erkannte sehr schnell den Nutzen der Solartechnik und rüstete 1958 zum ersten Mal einen Satelliten mit Solarzellen aus.

de.wikipedia.org

Sie rüsten aber auch bestehende Fahrzeuge für wechselnde Einsatzgebiete, etwa den Einsatz im Straßen- und Schienenbetrieb um.

de.wikipedia.org

Sie elektrifizierte die Strecke und rüstete sie mit einem Dreischienengleis für Meter- und Normalspur aus.

de.wikipedia.org

Hierzu rüstete die Fluggesellschaft ihre D-25 nachträglich mit einer überdachten Passagierkabine aus; der Pilot saß weiterhin im Freien.

de.wikipedia.org

Sie wollen heiraten und rüsten sich zur Hochzeit.

de.wikipedia.org

Da dieses jedoch bei späteren Ausführungen wegfiel, rüsteten viele Helfer dieses privat nach.

de.wikipedia.org