Traduzioni di „strafrechtlich“ nel dizionario tedesco » arabo

das Strafrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Strafrecht

القانون الجنائي [al-qaːˈnuːn al-dʒiˈnaːʔiː]

Strafrecht

قانون العقوبات [q. al-ʕuquːˈbaːt]

rechtlich AGG

rechtlich

قانوني [qaːˈnuːniː]

rechtlich

شرعي [ʃarʕiː]

widerrechtlich AGG

widerrechtlich

غير قانوني [ɣair qaːˈnuːniː]

sträflich [ˈʃtrɛ:flɪç] AGG

sträflich (Verhalten)

معيب [maˈʕiːb]

sträflich (Vernachlässigung)

فاحش [faːħiʃ]

I . sichtlich AVV

sichtlich

ظاهر [ð̵ɑːhir]

II . sichtlich AVV

sichtlich

كما هو ظاهر [kaˈmaː huwa -]

geschlechtlich [gəˈʃlɛçtlɪç] AGG

geschlechtlich

جنسي [dʒinsiː]

beträchtlich [bəˈtrɛçtlɪç] AGG

beträchtlich

ملحوظ [malˈħuːð̵]

beträchtlich

لا يستهان به [laː justaˈhaːnu bihi]

beträchtlich

لا بأس به [- baʔsa -]

beachtlich AGG

beachtlich

لا يستهان به [laː justaˈhaːnu bihi]

beachtlich

ملحوظ

ersichtlich [ɛɐˈzɪçtlɪç] AGG

ersichtlich

واضح [wɑːđi̵ħ]

ersichtlich (a. Grund)

ظاهر [ð̵ɑːhir]

gerichtlich AGG

gerichtlich

قضائي [qaˈđɑːʔiː]

I . absichtlich [ˈapzɪçtlɪç] AGG

absichtlich

مقصود [maqˈs̵uːd]

absichtlich

متعمد [mutaˈʕammad]

II . absichtlich [ˈapzɪçtlɪç] AVV

absichtlich

عمدا

absichtlich

قصدا

I . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] AGG

verächtlich (geringschätzig)

مزدر [muzˈdarin/iː]

verächtlich (verachtet)

حقير [ħaˈqiːr]

II . verächtlich [fɛɐˈʔɛçtlɪç] AVV

verächtlich

بازدراء [bi-zidiˈraːʔ]

unbeträchtlich [ˈʊnbətrɛçtlɪç] AGG

unbeträchtlich

تافه [taːfih]

unbeträchtlich

ضئيل [đɑːˈʔiːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Neben der Amtshaftung für die Bergbehörden gibt es auch in bestimmten Fällen strafrechtliche Konsequenzen für Vorgesetzte und Mitarbeiter von Betrieben.

de.wikipedia.org

Alle Angehörigen privatärztlicher Verrechnungsstellen unterliegen der strafrechtlich geschützten Verschwiegenheitspflicht gem.

de.wikipedia.org

Vertrieb und Weitergabe indizierter Filme an Minderjährige können strafrechtlich verfolgt und mit Freiheitsstrafen von bis zu einem Jahr belegt werden.

de.wikipedia.org

1871 wurde er Mitglied in einer Kontrollkommission seines Staates, die unter anderem Wohltätigkeitseinrichtungen und strafrechtliche Einrichtungen überprüfte.

de.wikipedia.org

Dieser Bericht hatte keine strafrechtlichen Folgen, es gab einzig – nach einem langwierigen Zivilprozess – gewisse Entschädigungszahlungen für die Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Der Regierung wird dabei Mitschuld vorgeworfen, da Mörder nur selten strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Spätere Ermittlungen kritisierten das Verhalten der Bundesbeamten und empfahlen eine strafrechtliche Verfolgung, die allerdings nie in die Tat umgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Dann ging er der strafrechtliche Verfolgung von Rentenanwartschaften nach.

de.wikipedia.org

In vielen anderen europäischen und außereuropäischen Rechtsordnungen (insbesondere des romanischen Rechtskreises) existieren Übertretungen (i. S. strafrechtlich verfolgbarer Bagatelldelikte) auch weiterhin.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Rechtsverletzer (Inhaber von Websites, die gegen Gesetze verstoßen) im Web auf strafrechtlichem Wege ermittelt werden.

de.wikipedia.org