Traduzioni di „tagen“ nel dizionario tedesco » arabo

tagen [ˈta:gn̩] VB intr

tagen (Kongressteilnehmer)

اجتمع [idʒˈtamaʕa]

tagen (Kongress)

انعقد [inˈʕaqada]

es tagt

يبزغ الفجر [jabzuɣu l-fadʒr]

der Tag <-[e]s, -e> [ta:k, pl ta:gə] SOST

Tag

يوم [jaum]; أيام pl [ʔaˈjjaːm]

Tag (Ggs zu Nacht)

نهار [naˈhaːr]

jeden Tag

كل يوم [kulla jaum(in)]

guten Tag!

نهارك سعيد [-uka saˈʕiːd] umg [-ak -]

guten Tag!

سلامات [salaːˈmaːt]

guten Tag!

مرحبا [marħaban]

eines Tages

ذات يوم [ðaːta jaum(in)]

am Tage

في النهار [fi n-n.]

Tag und Nacht

ليلا نهارا [lailan -an]

den ganzen Tag

كل اليوم/النهار [kulla l-j./an-n.]

Tag für Tag

يوما بعد يوم [-an baʕda -]

in acht Tagen

بعد ثمانية أيام [baʕda θaˈmaːnijat ʔa.]

der Mann des Tages

رجل الساعة [radʒul as-saːʕa]

Esempi per tagen

heute in acht Tagen

بعد أسبوع [baʕda ʔusˈbuːʕ]

vor acht Tagen

قبل أسبوع [- ʔusˈbuːʕ]

in acht Tagen

بعد ثمانية أيام [baʕda θaˈmaːnijat ʔa.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Exportware fürs Ausland wird durch leichte Konservierung bis zu 20 Tagen haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Die Umlaufzeit wird auch mit 1288,28 und 1288,38 Tagen angegeben.

de.wikipedia.org

Die letzten Überlebenden, drei Amerikaner, ein Westeuropäer und ein Russe, befinden sich nach mehr als 1500 Tagen im All im Anflug auf eine Umlaufbahn um die Erde.

de.wikipedia.org

Sie ist frei für spirituelles Streben wie beispielsweise Pilgerreisen, die ihr in ihren jungen verheirateten Tagen nicht möglich waren.

de.wikipedia.org

Es wird von Skischulen in den ersten Tagen von Anfänger- und Kinderkursen sowie von Schwerbehinderten und Snowboardern genutzt, aber auch als Verbindungslift zu anderen Aufstiegsanlagen.

de.wikipedia.org

Die Strecke war nach drei Tagen wieder in vollem Umfang befahrbar, nachdem die Schäden am Gleiskörper und an der Oberleitung behoben worden waren.

de.wikipedia.org

Innerhalb von acht Tagen wurden auf seinen Befehl mehr als 100 Häftlinge getötet, wobei er einige eigenhändig ermordete.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Das lokale Radgeschäft B&L Bike and Sports beispielsweise generiere bis zu einem Drittel seines Jahresumsatzes in den Tagen um den Wettkampf.

de.wikipedia.org