Traduzioni di „tagen“ nel dizionario tedesco » latino

tagen VERB

1. (Tag werden)

es tagt

dilucescit

2. (beraten)

tagen

consilium habēre

Tag SUBST m

Tag

dies <-ei> m

bei Tag

interdiu

von Tag zu Tag

in dies

guten Tag!

salve! an eine Person gerichtet

guten Tag!

salvete! an mehrere Personen gerichtet

am folgenden Tag

postridie

am folgenden Tag

postero die

spät am Tag

multo die

bis spät in den Tag (hinein)

ad multum diem

auf den Tag

ad diem

Tag und Nacht

dies noctesque

eines Tages

quondam

Tag für Tag

diem ex die

in den Tag hinein leben

in diem vivere

in drei Tagen

post tres dies

an den Tag kommen

in lucem venire

Esempi per tagen

in den nächsten Tagen

propediem

in drei Tagen

post tres dies

binnen 20 Tagen

intra viginti dies

Zeitraum von zwei/drei Tagen

biduum nt /triduum nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verurteilte konnten innerhalb von zehn Tagen Berufung einlegen.

de.wikipedia.org

Als einen Monat später über die Zentralgewalt diskutiert wurde, halfen Appelle nichts, nach vier Tagen Debatte wurden immer noch neue Anträge gestellt, und die Rednerliste schwoll auf 140 Abgeordnete an.

de.wikipedia.org

Exportware fürs Ausland wird durch leichte Konservierung bis zu 20 Tagen haltbar gemacht.

de.wikipedia.org

Innerhalb von acht Tagen wurden auf seinen Befehl mehr als 100 Häftlinge getötet, wobei er einige eigenhändig ermordete.

de.wikipedia.org

Die aufgebotenen Zeugen hätten ein Jesuswort zitiert: Er habe den Abriss und Neubau des Tempels innerhalb von drei Tagen geweissagt.

de.wikipedia.org

Die Umlaufzeit wird auch mit 1288,28 und 1288,38 Tagen angegeben.

de.wikipedia.org

Ein- bis zweimal im Jahr bringt das Weibchen nach einer Tragzeit von 16 bis 18 Tagen ein einzelnes Jungtier zur Welt, selten Zwillinge.

de.wikipedia.org

Das lokale Radgeschäft B&L Bike and Sports beispielsweise generiere bis zu einem Drittel seines Jahresumsatzes in den Tagen um den Wettkampf.

de.wikipedia.org

Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Aus dem befruchteten Ei bildet sich innerhalb von ein bis zwei Tagen die Trochophora-Larve aus, die sich rasch in die planktonfressende Veliger-Larve weiter entwickelt.

de.wikipedia.org