Traduzioni di „verwandt“ nel dizionario tedesco » arabo

verwandt [fɛɐ̯ˈvant] ADJ

verwandt

قريب (ل) [qaˈriːb] (mit jemandem)

verwandt (mit einer Sache) fig

قريب (من)

verwandt fig (mehrere Dinge)

متقارب [mutaˈqaːrib]

Esempi per verwandt

nahe verwandt (mit jemandem)

من أهله الأقربين [min ʔahlihi l-ʔaqraˈbiːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Verwandt mit dem Schlüsselschalter sind Kartenleser, welche bei vielen Kreditinstituten zu finden sind.

de.wikipedia.org

Wasserratte ist ein biologisch ungenauer Begriff zur Bezeichnung verschiedener Nagetier-Arten, die nicht miteinander verwandt sind.

de.wikipedia.org

Die jungen Königinnen sind zunächst gewöhnliche Schwestern der Arbeitsbienen und mit diesen bis zu 75 % verwandt.

de.wikipedia.org

Verwandt mit der Optimierung ist das Gebiet der Approximation in der Numerik.

de.wikipedia.org

Sie ist mit jener der Grafik verwandt, aber ein eigenes umfangreiches Thema.

de.wikipedia.org

Die Höhle war ein Familiengrab, da ein Teil der Toten nah miteinander verwandt war.

de.wikipedia.org

Die Gymnastik der Griechen war, obwohl sehr verschieden, dem heutigen Turnen verwandt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Pflanze wie ein Schachtelhalm aussieht, gehört sie zu den Samenpflanzen und ist mit den Schachtelhalmgewächsen nicht verwandt.

de.wikipedia.org

Die umbrische Sprache ist verwandt mit der oskischen Sprache und ähnelt dem Lateinischen.

de.wikipedia.org

Diese stellt jedoch kein Monophylum dar, sondern ist eine Gruppe bodenbewohnender Fische, die sich konvergent entwickelt haben, aber nicht näher miteinander verwandt sind.

de.wikipedia.org