Traduzioni di „zaubern“ nel dizionario tedesco » arabo

zaubern [ˈtsaubɐn] VB intr

zaubern

سحر [saħara, a]

der Zauber <-s, -> [ˈtsaubɐ] SOST

Zauber

سحر [siħr]

Zauber (Reiz a.)

فتنة [fitna]

fauler Zauber pej

شعوذة [ʃaʕwaða]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mädchen zaubert weiße Blumen um sich herum und ist glücklich.

de.wikipedia.org

Dabei zaubern sie zum Teil selbst und zum anderen Teil werden Filmausschnitte mit historischen Aufnahmen gezeigt.

de.wikipedia.org

Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das magische Potential beider ausreicht, damit sie zaubern können.

de.wikipedia.org

Der Zauberstab wird vornehmlich dazu benutzt, Magie zu wirken (zu zaubern).

de.wikipedia.org

Bei der Vermessung des Bruttoraumes wie bei der Nettoraumzahl lässt sich zaubern.

de.wikipedia.org

Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind sie nach dem Volksglauben in der Lage, einen Wirbelsturm zu zaubern, um die Kornernte zu vernichten.

de.wikipedia.org

Kartenkünstler zaubern zerrissene Karten wieder ganz, lassen Karten einander durchdringen und kombinieren Karteneffekte mit anderen Kunststücken.

de.wikipedia.org

Sie nutzt daher den Sonderwunsch, der ihr zur Belohnung von ihrem Vater eingeräumt wird, um dem Mann eine Blaskapelle ins Wohnzimmer zu zaubern.

de.wikipedia.org