Definizioni di „zaubern“ nel Ortografia tedesca

I . za̱u̱·bern <zauberst, zauberte, hat gezaubert> VB con ogg

jd zaubert etwas (aus etwas dat) (mit viel Geschick aus relativ einfachen Dingen etwas Schönes oder Beeindruckendes herstellen)

Aus alten Kleidern haben die Kinder wunderschöne Kostüme gezaubert.

Aus den Servietten hat sie kleine Kunstwerke als Tafelschmuck gezaubert.

II . za̱u̱·bern <zauberst, zauberte, hat gezaubert> VB con ogg/senza ogg

1.

jd zaubert (etwas)

Zauberei1 betreiben

Feen und Hexen im Märchen können zaubern

Man sagt von ihm, er könne Regen zaubern.

Die Quelle zaubert alle wieder jung, die daraus trinken.

Denkst du, ich kann zaubern?

2.

jd zaubert (etwas)

etwas so mit Hilfe von Tricks tun, als wäre es Zauberei1

Er zaubert eine Taube aus dem Hut.

Sie kann aus den Tüchern Blumen zaubern.

Der Clown zauberte ein wenig für die Kinder.

Zaubern ist sein Hobby.

▶ herbei-, weg-

der Za̱u̱·ber <-s, ->

1. ≈ Magie

Handlung, bei der der Eindruck entsteht, dass jd etwas mit Hilfe magischer/übernatürlicher Kräfte tut

einen Zauber über jemanden sprechen

Die böse Fee hatte mit einem Zauber das ganze Schloss in einen hundertjährigen Schlaf versetzt.

Auf dem Schloss lag ein böser Zauber.

einen Zauber aufheben/bannen/brechen

■ -artikel, -dreieck, -einmaleins, -formel, -hut, -kraft, -kugel, -lehrling, -masche, -macht, -märchen, -namen, -spruch, -tasse, -trick, -umhang, -utensilien, -vers, -viereck, -wort

2.

ricerc ≈ Faszination etwas Reizvolles, das Bewunderung erregt

eine Seenlandschaft voller Zauber

Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben (Hermann Hesse).

der Zauber einer alten Stadt

die Zauber der Natur

Doch am nächsten Tag regnete es in Strömen und der Zauber, der bisher über der herbstlichen Landschaft gelegen hatte, war gebrochen.

■ -garten, -flöte

3. senza pl colloq pegg

unnütze, überflüssige Sache

Was soll der ganze Zauber? Den brauchen wir nicht!

fauler Zauber colloq pegg (Schwindel, Betrug)

Das glaube ich nicht. Das ist doch alles fauler Zauber!

Esempi per zaubern

Zaubern ist sein Hobby.

Denkst du, ich kann zaubern?

ein Kaninchen aus dem Zylinder zaubern

Feen und Hexen im Märchen können zaubern

Sie kann aus den Tüchern Blumen zaubern.

Man sagt von ihm, er könne Regen zaubern.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von 1993 bis 1995 zauberte er regelmäßig interaktiv im Hörfunk per Telefon mit Anrufern, die ins Studio geschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Der Feenkönig zaubert einen Schutzwall um die Stadt sowie weitere um andere Städte in verschiedenen Teilen der Welt.

de.wikipedia.org

Die Kinder der Ureinwohner ließen sich den Umgang mit Zauberstäben erklären und zeigten ihrerseits den anderen Schülern, wie man auf Art der Indianer zaubert.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehört sie zu den stärksten und schnellsten Charakteren des Teams, weswegen sie, obwohl sie nicht zaubern kann, eine Gefährtin von großem Nutzen ist.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass das magische Potential beider ausreicht, damit sie zaubern können.

de.wikipedia.org

Die Aktionszeit ist die Zeit, die der Spieler hat, um anzugreifen, zu zaubern, Gegenstände zu verwenden oder wegzulaufen.

de.wikipedia.org

Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.

de.wikipedia.org

Kartenkünstler zaubern zerrissene Karten wieder ganz, lassen Karten einander durchdringen und kombinieren Karteneffekte mit anderen Kunststücken.

de.wikipedia.org

Bis dieses dann ausgeführt wird, braucht es noch etwas Zeit, dann wird z. B. angegriffen oder gezaubert.

de.wikipedia.org

Dabei zaubern sie zum Teil selbst und zum anderen Teil werden Filmausschnitte mit historischen Aufnahmen gezeigt.

de.wikipedia.org