Traduzioni di „zaubern“ nel dizionario tedesco » ceco

zaubern

zaubern

[forma perf vy] čarovat, [forma perf vy] kouzlit

et aus der Tasche zaubern

vykouzlit perf co z kapsy

Zauber <-s, Zauber> SOST m (a. Reiz)

Zauber

čarování nt

Zauber

kouzlo nt

Esempi per zaubern

et aus der Tasche zaubern

vykouzlit perf co z kapsy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das bedeutet, dass das magische Potential beider ausreicht, damit sie zaubern können.

de.wikipedia.org

Sie nutzt daher den Sonderwunsch, der ihr zur Belohnung von ihrem Vater eingeräumt wird, um dem Mann eine Blaskapelle ins Wohnzimmer zu zaubern.

de.wikipedia.org

Dieser Ruf nimmt im Verlauf der Abenteuer keinen Schaden, obwohl sie in Wirklichkeit natürlich nicht zaubern kann.

de.wikipedia.org

Die Aktionszeit ist die Zeit, die der Spieler hat, um anzugreifen, zu zaubern, Gegenstände zu verwenden oder wegzulaufen.

de.wikipedia.org

Der Feenkönig zaubert einen Schutzwall um die Stadt sowie weitere um andere Städte in verschiedenen Teilen der Welt.

de.wikipedia.org

Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.

de.wikipedia.org

Dieses Logo zauberte er u. a. auch aus seinem Hut, den er hoch warf oder aus dem Rauch seiner Pfeife.

de.wikipedia.org

Das Mädchen zaubert weiße Blumen um sich herum und ist glücklich.

de.wikipedia.org

Kartenkünstler zaubern zerrissene Karten wieder ganz, lassen Karten einander durchdringen und kombinieren Karteneffekte mit anderen Kunststücken.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gehört sie zu den stärksten und schnellsten Charakteren des Teams, weswegen sie, obwohl sie nicht zaubern kann, eine Gefährtin von großem Nutzen ist.

de.wikipedia.org