Traduzioni di „zaubern“ nel dizionario tedesco » russo

I . zaubern [ˈtsaʊbɐn] VB vb intr

1. zaubern (übernatürliche Kräfte einsetzen):

zaubern

колдова́ть forma imperf

2. zaubern (Zaubertricks vorführen):

zaubern

пока́зывать

zaubern

-каза́ть forma perf

II . zaubern [ˈtsaʊbɐn] VB vb trans

ein wundervolles Gericht zaubern

пригото́вить прекра́сное блю́до

Zauber <-s, -> [ˈtsaʊbɐ] SOST m

1. Zauber (magische Handlung):

Zauber

колдовство́ nt

2. Zauber (Zauberbann):

Zauber

ча́ры pl

3. Zauber (Ausstrahlung, Reiz):

Zauber

пре́лесть f

Zauber

очарова́ние nt

Esempi per zaubern

ein wundervolles Gericht zaubern

пригото́вить прекра́сное блю́до

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Weiterhin sind sie nach dem Volksglauben in der Lage, einen Wirbelsturm zu zaubern, um die Kornernte zu vernichten.

de.wikipedia.org

Die Kinder der Ureinwohner ließen sich den Umgang mit Zauberstäben erklären und zeigten ihrerseits den anderen Schülern, wie man auf Art der Indianer zaubert.

de.wikipedia.org

Dort trifft er schon bald auf ein kleines Wichtelmännchen und erpresst dieses, die Predigt in seinen Kopf zu zaubern.

de.wikipedia.org

Es verblüfft, dass er die entrücktesten und verrücktesten Klangkumulationen gerade nicht durch das Anreißen der Saiten oder deren Präparierungen zauberte, sondern durch ausgeklügelte Akkord-Kombination.

de.wikipedia.org

Sie zaubert mithilfe der Symbole, die sie als Tätowierungen auf ihrem Körper und in ihrer Wohnung gegenüber der Bibliothek trägt.

de.wikipedia.org

Aus Grashalmen zaubert es die schönsten Puppen und aus Zweigen allerliebste Jäger.

de.wikipedia.org

Der Zauberstab wird vornehmlich dazu benutzt, Magie zu wirken (zu zaubern).

de.wikipedia.org

Die Aktionszeit ist die Zeit, die der Spieler hat, um anzugreifen, zu zaubern, Gegenstände zu verwenden oder wegzulaufen.

de.wikipedia.org

Kartenkünstler zaubern zerrissene Karten wieder ganz, lassen Karten einander durchdringen und kombinieren Karteneffekte mit anderen Kunststücken.

de.wikipedia.org

Der Herbst ist die Zeit, in der sich das Laub des Zuckerahorn verfärbt und so ein außergewöhnliches Farbspiel auf die Bäume zaubert.

de.wikipedia.org