ansetzen nel dizionario PONS

Traduzioni di ansetzen nel dizionario tedesco»bulgaro

I.an|setzen VB vb trans

1. ansetzen:

ansetzen (an Mund)

поднасям към устата

ansetzen (Flöte)

започвам да свиря

2. ansetzen (anfügen):

etw (an etw acc o dat, ) ansetzen

слагам [o. пришивам] нщ (към нщ)

3. ansetzen:

ansetzen (veranschlagen)

изчислявам

ansetzen (vorausberechnen, festsetzen)

определям

4. ansetzen (vorbereiten: Bowle):

ansetzen

приготвям

5. ansetzen (bilden):

Fett ansetzen

затлъстявам

Rost ansetzen

ръждясвам

Schimmel ansetzen

мухлясвам

6. ansetzen (einsetzen):

jdn auf etw acc, ansetzen

назначавам нкг за нщ

II.an|setzen VB vb intr

1. ansetzen (beginnen):

ansetzen

започвам

zur Landung ansetzen

приготвям се за приземяване

2. ansetzen (anbrennen):

ansetzen

загарям

Ansetzen SOST nt DIR

Ansetzen

приготовление nt

Ansetzen zur Tatbestandsverwirklichung

приготовление към престъпление

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Rost ansetzen

хващам ръжда

Fett ansetzen

затлъстявам

Fett ansetzen

надебелявам

eine Anhörung ansetzen

определям дата за явяване и изслушване на страните по делото

Traduzioni di ansetzen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

пикирам

zum Sturzflug ansetzen

ръждясвам

Rost ansetzen

тлъстея

Fett ansetzen

подсирвам

zum Käse ansetzen

насрочвам

ansetzen

ansetzen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Anhörung ansetzen

определям дата за явяване и изслушване на страните по делото

etw (an etw acc o dat, ) ansetzen

слагам [o. пришивам] нщ (към нщ)

Fett ansetzen

затлъстявам

Rost ansetzen

ръждясвам

Schimmel ansetzen

мухлясвам

zur Landung ansetzen

приготвям се за приземяване

Fett ansetzen

затлъстявам

Fett ansetzen

надебелявам

Rost ansetzen

хващам ръжда

Frucht [o. Früchte] ansetzen

връзвам плод (давам, раждам плод)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vom Veranstalter wurden zahlreiche Aufwärmspiele angesetzt, die den Teams die Möglichkeit geben sollten sich an die Bedingungen zu gewöhnen.

de.wikipedia.org

Mittig vor dem Gewandhausflügel angesetzt und parallel zur Achse des Schiffes der Marienkirche schräg nach Westen vorstoßend liegt der im Wesentlichen um 1480 entstandene Corpsflügel.

de.wikipedia.org

An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.

de.wikipedia.org

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Faserverstärkte Plastikrohre anstelle von Stahlrohren wurden für den Ein- und Auslauf benutzt, um Meerwasserkorrosion und das Ansetzen von Rankenfußkrebsen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sollte kein Kandidat diese Stimmenanzahl erreichen, wird ein zweiter Wahlgang angesetzt, an dem die beiden Kandidaten mit den meisten Stimmen aus dem ersten Wahlgang teilnehmen.

de.wikipedia.org

Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.

de.wikipedia.org

Das Dach des Bahnhofes ist mit Kupfer gedeckt, wodurch es im Laufe der Zeit zunächst graue, später grüne Patina ansetzte.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org