Berges nel dizionario PONS

Traduzioni di Berges nel dizionario tedesco»bulgaro

Berg <-(e)s, -e> [bɛrk, pl: bɛrgə] SOST m

1. Berg pl:

Berg (Erhebung)

хълм m

Berg (Erhebung)

възвишение nt

Berg (Gebirge)

планина f

in die Berge fahren

заминавам на планина

2. Berg (Menge):

Berg

куп m

Berge von Zeitschriften

купища списания

locuzioni:

Berge versetzen

върша чудеса

goldene Berge versprechen

обещавам планини от злато

goldene Berge versprechen

свалям звезди от небето

mit etw hinter dem Berge halten

премълчавам нщ важно

über dem Berg sein fig

преодолял съм най-трудното

er ist über alle Berge colloq

избягал е (надалеч)

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

den Berg hinunter

надолу по склона

das Flugzeug zerschellte an einem Berg

самолетът се разби в един хълм

den Berg herauf

по хълма нагоре

auf einen Berg kraxeln

изкачвам се по планина

Traduzioni di Berges nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

балкански (-а)

Berg-

по билото на планината има сняг

Schnee liegt auf dem Kamm des Berges

Света̀ гора

(Heiliger Berg) Athos

навръх планината

am höchsten Punkt [o. auf dem Gipfel] des Berges

през девет земи в десета colloq (много надалеч)

über Berg und Tal

Berges Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das Flugzeug zerschellte an einem Berg

самолетът се разби в един хълм

am Fuße des Berges

в полите [o. подножието] на планината

über dem Berg sein fig

преодолял съм най-трудното

den Berg herauf

по хълма нагоре

den Berg hinunter

надолу по склона

auf einen Berg klettern

изкачвам се по планина

dastehen wie der Ochs vorm Berg

гледам като теле

am höchsten Punkt [o. auf dem Gipfel] des Berges

навръх планината

seitdem ist viel Wasser den Berg hinuntergeflossen

много вода изтече оттогава

Schnee liegt auf dem Kamm des Berges

по билото на планината има сняг