Einsamkeit nel dizionario PONS

Traduzioni di Einsamkeit nel dizionario tedesco»bulgaro

Einsamkeit <-> kein Pl SOST f

Einsamkeit

самотност f

Einsamkeit

самота f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unter der Einsamkeit leiden

измъчвам се [o. страдам] от самотата

Traduzioni di Einsamkeit nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

самотност

Einsamkeit f

самота

Einsamkeit f

усамотение

Einsamkeit f

в пълно усамотение

in absoluter Einsamkeit

живея в усамотение

in Einsamkeit leben

дивея

in Einsamkeit leben

уединение

Einsamkeit f ohne pl

от всичко най-много мразя самотата

am meisten hasse ich die Einsamkeit

самотата гнети много хора

die Einsamkeit bedrückt viele Menschen

самотата ми тежи

die Einsamkeit bedrückt [o. belastet] mich

Einsamkeit Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unter der Einsamkeit leiden

измъчвам се [o. страдам] от самотата

die Einsamkeit bedrückt [o. belastet] mich

самотата ми тежи

am meisten hasse ich die Einsamkeit

от всичко най-много мразя самотата

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es geht um Einsamkeit, um innere Emigration, um das Fremdsein und -bleiben in der Welt.

de.wikipedia.org

Eine neue subtile Form von Einsamkeit kann entstehen: Die innere Vereinsamung inmitten von Kontaktflut und äußerer Hektik.

de.wikipedia.org

Dieser Zyklus widmet sich der Einsamkeit der Boxer im Ring.

de.wikipedia.org

Das steht sinnbildlich für ihre Heimatlosigkeit und Einsamkeit.

de.wikipedia.org

In Wahrheit versucht sie durch diese Beteuerung jedoch nur ihre Einsamkeit und Resignation zu verdrängen und zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Aufgewachsen in Waisenhäusern und in Scheidung lebend, liebt er die Stille und Einsamkeit seiner nächtlichen Arbeit.

de.wikipedia.org

Sie suchten die Einsamkeit, um in ihr den Kosmos in sich selber zu finden.

de.wikipedia.org

Das lyrische Konzept erzählt die Geschichte eines Verstorbenen, der als Geist den schmerzhaften Abschied von seiner Frau und seine ewige Einsamkeit verarbeiten muss.

de.wikipedia.org

Nach über einem Jahr erträgt er die Einsamkeit kaum noch.

de.wikipedia.org

In kaum einer anderen Untergruppe ist der Gegensatz zwischen Massenandrang und absoluter Einsamkeit so groß.

de.wikipedia.org