Früchten nel dizionario PONS

Traduzioni di Früchten nel dizionario tedesco»bulgaro

fruchten ['frʊxtən] VB vb intr

fruchten

от полза съм

fruchten

помагам

nichts fruchten

няма полза

nichts fruchten

нищо не помага

Frucht <-, Früchte> [frʊxt] SOST f a. fig

Frucht

плод m

Früchte tragen a. fig

давам плод

Traduzioni di Früchten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

околоплоден (-на)

Frucht-

фруктов (-а)

Frucht-

сладко

Konfitüre f (Eingemachtes aus ganzen Früchten und Zucker)

плодов (-а)

Frucht-

дегенерирал плод

genetisch veränderte Frucht

плод

Frucht f

плод на общи усилия

Frucht gemeinsamer Bemühungen

узрял/сочен/зелен плод

reife/saftige/grüne Frucht

плод

(Leibes)Frucht f

плод на любовта fig (резултат)

eine Frucht der Liebe

забранен плод книж

verbotene Frucht

сочен плод

saftige Frucht

месест плод

fleischige Frucht

Früchten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

nichts fruchten

няма полза

nichts fruchten

нищо не помага

Frucht [o. Früchte] ansetzen

връзвам плод (давам, раждам плод)

die Zweige biegen sich unter den schweren Früchten

клоните се извиват под тежестта на плодовете

die Frucht hat einen herben Geschmack

плодът има тръпчив вкус

Konfitüre f (Eingemachtes aus ganzen Früchten und Zucker)

сладко

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Infolge der Wirtschaftskrise fruchteten diese Bemühungen nicht, so dass keine weiteren Exemplare gebaut wurden.

de.wikipedia.org

Schlichtungsversuche fruchten nicht, der Lehrer wird fallengelassen und bleibt in seinem Dorf.

de.wikipedia.org

Die Stiele der Körbchen sowie der Grund der Hüllblätter sind verdickt, wenn die Pflanze fruchtet.

de.wikipedia.org

Doch die bisweilen verzweifelt anmutenden Versuche, die Jungs wieder gesellschaftsfähig zu machen, fruchten kaum etwas.

de.wikipedia.org

Sporenreife ist im Frühjahr, jedoch fruchtet die Art nur selten.

de.wikipedia.org

Die Art fruchtet hier dann schwerpunktmäßig in beiden Jahreszeiten jeweils in deren Mitte.

de.wikipedia.org

Bei uns ist die Pflanze steril und lässt sich deshalb nur durch Rhizomteilung vermehren; im Mittelmeerraum dagegen fruchtet sie.

de.wikipedia.org

Die Art blüht und fruchtet zu Beginn der Regensaison.

de.wikipedia.org

Diese Ähren werden einen bis drei Zentimeter lang, ragen zwecks Windbestäubung aus dem Wasser heraus und fruchten schließlich reichlich.

de.wikipedia.org

Die Androhung einer gerichtlichen Klage seitens der Herzoge fruchtete nicht.

de.wikipedia.org