Hindernisse nel dizionario PONS

Traduzioni di Hindernisse nel dizionario tedesco»bulgaro

Hindernis <-ses, -se> ['hɪndɐnɪs] SOST nt

1. Hindernis (allg) SPORT:

Hindernis

препятствие nt

ein Hindernis aus dem Weg räumen fig

премахвам пречка от пътя си

jdm Hindernisse in den Weg legen fig

затруднявам нкг

2. Hindernis (Behinderung) DIR:

Hindernis

пречка f

Traduzioni di Hindernisse nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

спънка

Hindernis nt

срещам спънки

auf Hindernisse stoßen

непреодолими пречки

unüberwindliche Hindernisse

преграда

Hindernis nt

водата разруши всички прегради

das Wasser zerstörte alle Hindernisse

превъзмогвам пречки/трудности

Hindernisse/Schwierigkeiten überwinden

преодолима пречка

überwindbares Hindernis

препятствие

Hindernis nt

срещам препятствие

auf ein Hindernis stoßen

пречка

Hindernis nt

пречка в работата/живота

Hindernis bei der Arbeit/im Leben

пречка за

ein Hindernis für +acc

преодолявам препятствие

ein Hindernis überwinden

въртел

Hindernis nt

Hindernisse Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Hindernis aus dem Weg räumen fig

премахвам пречка от пътя си

jdm Hindernisse in den Weg legen fig

затруднявам нкг

ein Hindernis nehmen

преодолявам препятствие

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In die Aufgabenbereiche eines Wegwarts fallen die Kontrolle des Zustandes der Verkehrssicherungsmittel, Markierung von Wanderwegen, das eventuelle Freischneiden von Bäumen und Entfernen anderer Hindernisse (Steine).

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Rechtstraditionen müssen hier ein Verhältnis zueinander finden; und zwischenstaatliche Konflikte können erhebliche Hindernisse darstellen.

de.wikipedia.org

Die Hindernisse im Labyrinth sorgen dafür, dass man nur in ungefähr vorhersagen kann, in welchem Fach ein eingeworfene Murmel endet.

de.wikipedia.org

Bei der Wettkampfform können verschiedene Aufgaben gestellt werden, etwa, den Kreisel als erster über eine bestimmte Ziellinie, um Hindernisse, auf Schrägen oder Stufen zu treiben.

de.wikipedia.org

Beispielsweise muss der Spieler in vielen Situationen mit Geschick Hindernisse wie Stromkabel, Ventilatoren, tiefe Abgründe oder giftige Abwässer überwinden.

de.wikipedia.org

Diese waren für Fische und Krebse bisher nahezu unüberwindbare künstliche Hindernisse.

de.wikipedia.org

Frankokanadier, Katholiken und Ureinwohner galten als Hindernisse für die Erreichung dieses Ziels.

de.wikipedia.org

Der Grund hierfür sind die bei einem Wechsel auftretenden Hindernisse, die aus den quantifizierbaren Wechselkosten und sonstigen Wechselbarrieren bestehen können.

de.wikipedia.org

Beim Kaninhop sind die Hindernisse bedeutend kleiner als im Pferde- oder Hundesport.

de.wikipedia.org

Hier landwirtschaftliche Überproduktion, dort darbende Völker – eigentlich hätte sich ein Warenfluss daraus von selbst ergeben müssen, doch traf man vor Ort auf unerwartete Hindernisse.

de.wikipedia.org