Kerzen nel dizionario PONS

Traduzioni di Kerzen nel dizionario tedesco»bulgaro

Kerze <-, -n> ['kɛrt͜sə] SOST f (a. Zündkerze)

Kerze

свещ f

eine Kerze machen SPORT

правя „свещ“

Traduzioni di Kerzen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

калъп за свещи

eine Gussform für Kerzen

свещта угасва

die Kerze erlischt

свещ

(Wachs)Kerze f

паля свещ

eine Kerze anzünden

свещ

(Zünd)Kerze f

загасявам свещта

die Kerze löschen

свещта догаря

die Kerze brennt herunter

забучвам свещ в свещника

eine Kerze auf den Leuchter (auf)stecken

свещта загасна

die Kerze erlischt

изгасявам огъня/свещта

das Feuer/die Kerze (aus)löschen

угасявам огъня/свещта

das Feuer/die Kerze auslöschen [o. ausmachen]

Kerzen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Kerze machen SPORT

правя „свещ“

blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!

духни свещта да я изгасиш!

nimmt die Kerze und mach mir Licht!

вземи свещта и ела да ми светиш!

eine Kerze auf den Leuchter (auf)stecken

забучвам свещ в свещника

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Empfindlichkeit im infraroten Bereich groß ist, genügen jedoch Kerzen oder Taschenlampen, um die Flügel langsam drehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es wurden dort seltener Kerzen oder Lichter entzündet, die einen Brand hätten verursachen können.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von gewöhnlichen Kerzen (anstatt der teuren Öllampen) konnten sie nun auch einfache Bürger zur Beleuchtung ihrer Häuser verwenden.

de.wikipedia.org

Aus neuerer Zeit stammt ein Kronleuchter aus Bronze mit 16 Kerzen, den 1848 eine Pfarrersfrau der Kirche schenkte.

de.wikipedia.org

Die bekanntesten davon waren die Kerzen- und die Lederfabrik, die im Jahre 1843 gegründet wurden, sowie die Brauerei und die Malzerei, die 1849 entstanden.

de.wikipedia.org

Weitere im Spiel verwendete Gegenstände sind Bumerangs, Laternen, Kerzen sowie verschiedene magische Fähigkeiten.

de.wikipedia.org

Selbst im Winter lief er barfuß durch Pfützen und wärmte sich an weit entfernten Kerzen.

de.wikipedia.org

Der junge Herr ist eben eingetreten, zündet, während er noch den Hut auf dem Kopf und den Überzieher anhat, die Kerzen an.

de.wikipedia.org

Seine Leistung von 125 Pferdestärken (93 kW) reichte aus um etwa 1000 bzw. 1200 Glühlampen mit einer Leistung von 16 Kerzen zu betreiben.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem mit Wasser gefüllten kugelförmigem Glaskolben, der vor brennenden Kerzen platziert wird, so dass er den Kerzenschein verstärkt.

de.wikipedia.org