Klängen nel dizionario PONS

Traduzioni di Klängen nel dizionario tedesco»bulgaro

Klang <-(e)s, Klänge> [klaŋ] SOST m

1. Klang (Ton):

Klang

звук m

Klang

тон m

dumpfer/heller Klang

тъп/ясен звук

hoher/tiefer Klang

висок/нисък тон

2. Klang:

Klang (Klingen)

звучене nt

Klang (bes von Stimme)

тембър m

3. Klang pl (Musik, Melodien):

Klang

музика f

Klang

ритми pl

moderne Klänge

модерна музика

moderne Klänge

модерни ритми

klang [klaŋ]

klang 1. u 3. pers sing imperf von klingen

Vedi anche: klingen

klingen <klingt, klang, geklungen> ['klɪŋən] VB vb intr

1. klingen:

klingen (Gläser)

звъня

klingen (Gläser)

звънтя

klingen (Glocke)

бия

klingen (Stimmen)

чувам се

klingen (Instrument)

звуча

hohl klingen

бия на кухо

2. klingen (sich anhören):

klingen

звуча

es klingt ja, als ob du …

това звучи, като че ли ти …

das klingt wie ein Vorwurf

това звучи като упрек

Traduzioni di Klängen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

звук

Klang m

под звуците на оркестъра

unter den Klängen des Orchesters

тъп/глух звук

dumpfer/dunkler Klang

звук

Klang m

звучене

Klang m

звуков (-а)

Klang-

звуков (-а)

Sound-, Klang-

звън

Klang m

камбанен звън

Klang der Glocken

прозвуча далечен звън

ein Klang ertönte in der Ferne

призивен звук

einladender Klang

звукът глъхнеше

der Klang verhallte langsam

в тишината долетяха високи гласове

in der Stille klangen hohe Stimmen herüber

Klängen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dumpfer/heller Klang

тъп/ясен звук

hoher/tiefer Klang

висок/нисък тон

in seinen Worten klang eine missbilligende Note mit

в думите му имаше нотки на неодобрение

ein Klang ertönte in der Ferne

прозвуча далечен звън

in der Stille klangen hohe Stimmen herüber

в тишината долетяха високи гласове

in seiner Stimme klang Aufregung mit

в гласа му звучеше тревога