Pflege nel dizionario PONS

Traduzioni di Pflege nel dizionario tedesco»bulgaro

Pflege <-, -n> ['pfleːgə] SOST f

1. Pflege:

Pflege (Körperpflege)

поддържане nt

Pflege (Körperpflege)

грижа f

Pflege (Krankenpflege)

гледане nt

Pflege (Krankenpflege)

обслужване nt

in Pflege geben/nehmen

давам/вземам за гледане

2. Pflege a. fig (von Maschinen, Gebäuden, Anlagen):

Pflege

поддържане

Pflege

поддръжка f

Pflege und Wartung INDUSTR

техническо обслужване и поддръжка

I.pflegen VB vb trans

1. pflegen:

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

поддържам

pflegen (seinen Körper, sein Äußeres)

грижа се за

pflegen (Kranke)

гледам

pflegen (Kranke)

обслужвам

2. pflegen:

pflegen (Freundschaft, Interessen)

поддържам

pflegen (Sport)

занимавам се с

II.pflegen VB vb intr

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

wie man zu sagen pflegt

както обикновено се казва

III.pflegen VB vb rifl sich pflegen

1. pflegen (äußerlich):

sich pflegen

поддържам се

sich pflegen

грижа се за

2. pflegen (sich schonen):

sich pflegen

пазя се

sich pflegen

щадя се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

Traduzioni di Pflege nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

грижи за новороденото

Pflege f des Neugeborenen

поддържане (грижа)

Pflege f

обслужване MED

Pflege f

оздравявам

gesund pflegen

нежни грижи

liebevolle Pflege [o. Fürsorge]

техническо обслужване и поддръжка

Pflege und Wartung

Pflege Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Geschäftsverbindungen pflegen

поддържам делови контакти

jdn hegen und pflegen

полагам големи грижи за нкг

pflegen etw zu tun

имам навика да правя нщ

in Pflege geben/nehmen

давам/вземам за гледане

Pflege und Wartung INDUSTR

техническо обслужване и поддръжка

schlechten Umgang pflegen

движа се в лоша среда

der Kranke braucht ganz besondere Pflege

болният се нуждае от специални грижи

mit jdm eine Beziehung [o. ein Verhältnis] pflegen

поддържам отношения с нкг

pflegen +acc , sorgen für +acc

полагам грижи за

Pflege f des Neugeborenen

грижи за новороденото

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit dem Übernehmen von Baumpatenschaften kann das Pflanzen und die Pflege von Bäumen bzw. der Schutz von existierenden Bäumen finanziell unterstützt werden.

de.wikipedia.org

Betrieb und Pflege der Gedenkstätte liegen beim Landeswohlfahrtsverband.

de.wikipedia.org

In den neubarocken Hochaltar (1932) ist die Pflege des Hl.

de.wikipedia.org

Viele Zünfte führen Anlässe zur Pflege historischer Bräuche oder gesellige Veranstaltungen durch.

de.wikipedia.org

Dazu dienen unter anderem das Vorhaben „Sommerakademie Raumfahrt“, die Unterstützung von Raketenmodellsportgruppen und die Pflege des Museumsgedankens sowie der geschichtsbewussten Dokumentation.

de.wikipedia.org

Für Pflegerinnen gilt eine Tätigkeit in der beruflichen Pflege als Schwerarbeit im Sinne der Schwerarbeitsverordnung und der dazu ergangenen Berufsliste.

de.wikipedia.org

Es lebt fort in der Bewahrung ihres realistischen Interpretationsstils und der sorgsamen Pflege ihrer außergewöhnlichen Tanzgestaltung.

de.wikipedia.org

2017 wurde die Holding Dr. Dr. Wagner Gesundheit & Pflege erworben.

de.wikipedia.org

Auch in der Pflege muss vor Einleitung entsprechender Pflegemaßnahmen (kurativ oder präventiv) ein Assessment durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Die Jungvögel aus dem Vorjahr beteiligen sich jeweils an der Pflege der neuen Geschwister.

de.wikipedia.org