Stern nel dizionario PONS

Traduzioni di Stern nel dizionario tedesco»bulgaro

Stern <-(e)s, -e> [ʃtɛrn] SOST m

1. Stern:

Stern (am Himmel)

звезда f

Stern (Gestirn)

небесно тяло

Sterne sehen colloq

виждам звезди посред бял ден (обикновено от удар или сблъсък)

unter einem glücklichen Stern geboren sein fig

роден съм под щастлива звезда

das steht in den Sternen geschrieben

така е писано

2. Stern (Abzeichen, Orden):

Stern

отличие nt

Stern

орден m

ein Hotel mit vier Sternen

четиризвезден хотел

3. Stern TIPOGR:

Stern

звездичка f

Traduzioni di Stern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

петолъчка

fünfzackiger Stern

звезден (-на)

Stern(en)-

петолъчна звезда

fünfzackiger Stern

новооткрита звезда

neu entdeckter Stern

звезда

Stern m

звезда от първа величина

ein Stern ersten Helligkeitsgrades [o. erster Größe]

кон със звезда на челото

ein Pferd mit einem Stern an der Stirn

звезда от първа величина ASTRO

ein Stern ersten Helligkeitsgrades [o. erster Größe]

откривам нова звезда

einen neuen Stern entdecken

една звезда падна от небето

ein Stern [o. eine Sternschnuppe] fiel vom Himmel

Stern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

unter einem glücklichen Stern geboren sein fig

роден съм под щастлива звезда

ein Stern [o. eine Sternschnuppe] fiel vom Himmel

една звезда падна от небето

ein Pferd mit einem Stern an der Stirn

кон със звезда на челото

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Halbregelmäßig veränderliche Sterne sind Riesen oder Überriesen mit mittlerem bis spätem Spektraltyp.

de.wikipedia.org

Der fünfzackige Stern (Seestern) hat einen Durchmesser von 2,5 cm.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von etwa 0,477 astronomischen Einheiten und hat eine Masse von rund 117 Erdmassen oder 0,368 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Dabei legt jeder Stern pro Sterntag 360° horizontal gemessen zurück.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt in Blau ein von einem goldenen Pfeil durchbohrten, gestürzten silbernen Halbmond, darüber zwei goldene Sterne.

de.wikipedia.org

Gemeinsam werden wir unsere Bestimmung zwischen den Sternen formen.

de.wikipedia.org

Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,0303 Astronomischen Einheiten und hat eine Mindestmasse von ca. 1,83 Jupitermassen.

de.wikipedia.org

Als Tagbogen wird der Bogen bezeichnet, den ein Stern vom Aufgangs- bis zum Untergangspunkt beschreibt.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass der Stern sich praktisch auf der Äquatorebene der Erde befindet, mag hierzu beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Besonders massereiche und leuchtkräftige Sterne entfernen sich allerdings aufgrund ihrer kürzeren Lebensdauer nicht soweit von ihren Entstehungsgebieten, weswegen diese dann als helle Spiralarme hervortreten.

de.wikipedia.org