Stufen nel dizionario PONS

Traduzioni di Stufen nel dizionario tedesco»bulgaro

Stufe <-, -n> ['ʃtuːfə] SOST f

1. Stufe (Treppenstufe, Entwicklungsstufe):

Stufe

стъпало nt

Vorsicht Stufe!

внимание стъпало!

2. Stufe fig:

Stufe (Ebene)

ниво nt

Stufe (Rang)

ранг m

sich mit jdm auf eine Stufe stellen fig

поставям се на едно ниво с нкг

3. Stufe (a. von Raketen):

Stufe TECN

степен f

Stufe a. ED

фаза f

Stufe a. ED

стадий m

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Achtung Stufe!

внимавай, стъпало!

Traduzioni di Stufen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

щафетен (-на)

Stufen-

поетапен (-на)

Stufen-

изсичам стъпала в скалата

Stufen in den Felsen (ein)hauen

стъпало

Stufe f

стъпало

Stufe f

фаза

Stufe f

степен

Stufe f

степен

Stufe f

степен

Stufe f

поставям на една плоскост (смятам за еднакви)

auf die gleiche (Rang)Stufe stellen

таван ECON

höchste Stufe

Stufen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Achtung Stufe!

внимавай, стъпало!

Vorsicht Stufe!

внимание стъпало!

sich mit jdm auf eine Stufe stellen fig

поставям се на едно ниво с нкг

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da die Trockenlegung sich als schwierig erwies, wurden Böschungen in mehreren Stufen angelegt, um dem Meer sukzessiv Land abzuringen.

de.wikipedia.org

Das analoge Ausgangssignal kann also in 256 oder 4096 Stufen variiert werden.

de.wikipedia.org

Zwischen den Stufen müssen die Trainer eine vorgeschriebene Stundenzahl unterrichten, bevor sie am nächsten Traineraufbaukurs teilnehmen dürfen.

de.wikipedia.org

Vielmehr gibt es einen Entwicklungsschwerpunkt, an den sich die nächsten unteren und oberen Stufen fügen.

de.wikipedia.org

In der Altersmedizin wird ein breit gefächertes Geriatrisches Assessment in zwei Stufen zur Abklärung verschiedener Wechselwirkungen der typischen Alterssyndrome empfohlen.

de.wikipedia.org

Dieses unterteilt sich in fünf Stufen, die genau definierte Variablen erhalten.

de.wikipedia.org

Die Materialmenge dieser Stufen wird im nachhaltigen Bauen durch den Einsatz recyclefähiger Baustoffe minimiert.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen waren eine starke bzw. schwache Botschaft und eine Ablenkung in 4 Stufen, von gar nicht vorhanden bis stark.

de.wikipedia.org

In der Computerindustrie wird sowohl bei Hardware als auch Software versucht, die Interoperabilität auf allen Stufen zu behindern: bei proprietären Betriebssystemen, Anwendungsprogrammen und Dateiformaten.

de.wikipedia.org

Die Nackenhaare sind oft dicht und länger und werden zum Fellende abrupt, fast wie in Stufen, flacher.

de.wikipedia.org