rang nel dizionario PONS

Traduzioni di rang nel dizionario tedesco»bulgaro

rang [raŋ]

rang 1. u 3. pers sing imperf von ringen

Vedi anche: ringen

I.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] VB vb intr

1. ringen SPORT:

ringen

борец съм

2. ringen (streben):

ringen

боря се

um Anerkennung ringen

боря се за признание

II.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] VB vb trans ricerc

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

Rang <-(e)s, Ränge> [raŋ, pl: 'rɛŋə] SOST m

1. Rang MILIT:

Rang (Stufe)

ранг m

Rang (Stufe)

чин m

Rang (Stand)

статус m

Rang (Stand)

обществено положение

Rang (Stellung)

пост m

alles, was Rang und Namen hat

каймакът [o. целият елит] на обществото

2. Rang sing:

Rang (Stellenwert)

ранг

Rang (Güte)

класа f

ersten Ranges (von Bedeutung)

от първостепенно значение

3. Rang TEATR:

Rang

балкон m

4. Rang SPORT:

Rang

място nt в класация

I.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] VB vb intr

1. ringen SPORT:

ringen

борец съм

2. ringen (streben):

ringen

боря се

um Anerkennung ringen

боря се за признание

II.ringen <ringt, rang, gerungen> ['rɪŋən] VB vb trans ricerc

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

Traduzioni di rang nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сан

Rang m

посвещавам в духовен сан

in einen geistlichen Rang einweihen [o. initiieren]

сборичквам се

ringen

балкон

Rang m

първи/втори балкон

erster/zweiter Rang

ранг

Rang m

творец от ранга на Гьоте

Künstler m vom Rang Goethes

чин

Rang m

висок чин

hoher Rang

произвеждам/повишавам нкг в чин

jdn in einen höheren Rang aufrücken lassen

разред

Rang m

кърша

ringen

кърша ръце

die Hände ringen

rang Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце

alles, was Rang und Namen hat

каймакът [o. целият елит] на обществото

um Anerkennung ringen

боря се за признание

die Hände ringen

чупя [o. кърша] ръце (от отчаяние, притеснение)

Rang der Hypothek

ред (на вписване) на ипотеката

nach Atem ringen

боря се за глътка въздух

nach Atem ringen

опитвам се да си поема дъх

jdn in einen höheren Rang aufrücken lassen

произвеждам/повишавам нкг в чин

Künstler m vom Rang Goethes

творец от ранга на Гьоте

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Single erreichte Rang 21 der Deutschen Single Charts.

de.wikipedia.org

Er erreichte schließlich den militärischen Rang eines Premierleutnants.

de.wikipedia.org

Er erreichte 1970 den Rang eines Hauptmanns und stieg zum Direktor der Abteilung für Material und Unterkünfte der Streitkräfte auf.

de.wikipedia.org

Die Maschinenhalle war innen mit Arkaden aus Pfeilern und Bögen, Bändern und Ornamenten ausgemalt, „ein Gesamtkunstwerk von hohem Rang“.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später gelang es Vormer mit seinem Team einen gesicherten Mittelfeldplatz zu erspielen und 2010/11 sogar Rang sechs.

de.wikipedia.org

Beim Turnier 2003 kamen sie auf den dritten Rang.

de.wikipedia.org

In den Rennen konnten sich die Piloten regelmäßig auf den Rängen vier bis sechs platzieren.

de.wikipedia.org

Konstant in den vorderen Rängen konnte sie sich in den nächsten zwei Jahren aber nicht halten.

de.wikipedia.org

Ohne Sieg platzierte sich das Team auf Rang vier von vier Teams.

de.wikipedia.org

Am Saisonende belegte er in der Weltcupgesamtwertung den neunten Rang.

de.wikipedia.org