вписване nel dizionario PONS

Traduzioni di вписване nel dizionario bulgaro»tedesco

впѝсван|е <-ия> SOST nt

1. вписване DIR, FIN:

вписване

Eintragung f

вписване

Einschreibung f

вписване в Търговския/Имотния регистър

Eintragung ins Handelsregister/Grundbuch

постановено от регистърния съд вписване в Търговския регистър

handelsgerichtliche Eintragung

вписване на акт за раждане/граждански брак/смърт

Beischreibung f im Geburten-/Familien-/Sterbebuch

2. вписване ARCHIT:

вписване

Einfügen nt ohne pl

вписване на постройката в обкръжаващата я среда

Einfügen in die nähere Umgebung

Traduzioni di вписване nel dizionario tedesco»bulgaro

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Registereintragung

вписване nt в регистър

Eintragungspflicht (im Grundbuch, Register)

задължение nt за вписване

Firmeneintragung

вписване nt [o. регистрация f ] на фирма

Eintragungshindernis

пречка f за вписване

Buchungstag

дата f на вписване завеждане

eintragungspflichtig (im Grundbuch, Register)

подлежащ на задължително вписване

Handelsregistereintragung

вписване nt в Търговския регистър

Voreintragung

предварително вписване

Voreintragung im Grundbuch

предварително вписване в Имотния регистър

Firmenanmeldung

заявяване nt за вписване на фирма

вписване Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

разрешение за вписване в Имотния регистър

Bewilligung der Eintragung ins Grundbuch

молба за вписване в Имотния регистър

Antrag auf Eintragung ins Grundbuch

вписване на постройката в обкръжаващата я среда

Einfügen in die nähere Umgebung

подавам молба за заличаване на вписване

eine Löschung beantragen

субективна предпоставка (за вписване на адвокати)

subjektive Zulassungsvoraussetzung

вписване (на жалба/възражение) в имотния регистър [o. книгата за недвижими имоти]

Eintragung (des Widerspruchs) in das Grundbuch

задължение nt за регистрация/деклариране/заявяване за вписване

Anmeldepflicht

молба за вписване в имотния регистър

Antrag auf Eintragung ins Grundbuch

разрешение за вписване в имотния регистър

Bewilligung der Eintragung ins Grundbuch

заявление за вписване в търговския регистър

Anmeldung zum Handelsregister