auftragen nel dizionario PONS

Traduzioni di auftragen nel dizionario tedesco»bulgaro

auf|tragen VB vb trans

1. auftragen ricerc (Speisen):

auftragen

сервирам

2. auftragen (Farbe, Salbe, Schminke):

auftragen

нанасям

dick auftragen colloq

преувеличавам

3. auftragen (beauftragen):

jdm etw auftragen

възлагам нкм нщ

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Überhang an Aufträgen

излишък от поръчки (повече поръчки, отколкото могат да бъдат изпълнени )

Traduzioni di auftragen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

слагам си грим

Schminke [o. Make-up] auftragen

начервявам

Lippenstift auftragen

боядисвам с шприц

mit der Spritzpistole Farbe auftragen

възлагам нкм нщ

jdm etw akk auftragen

много пресилвам нещата

zu dick auftragen fig

мацам

die Schminke dick auftragen

поднасям

auftragen ricerc

сгъстявам боите [o. краските] fig

die Farben dick auftragen fig

auftragen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Überhang an Aufträgen

излишък от поръчки (повече поръчки, отколкото могат да бъдат изпълнени )

dick auftragen colloq

преувеличавам

jdm etw auftragen

възлагам нкм нщ

Schminke [o. Make-up] auftragen

слагам си грим

jdm etw akk auftragen

възлагам нкм нщ

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Direktflock wird durch die offenen Waben eines Siebes ein spezieller Klebstoff aufgetragen.

de.wikipedia.org

Typische Anwendungen einer Vakuumanlage sind das Entgasen von Schmelzen, das Auftragen von Spritzgütern sowie die Förderung von Gütern.

de.wikipedia.org

Die Ornamente auf seinem Fries sind in Form von Pflanzen oder geometrischen Motive behutsam aufgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden im Laufe eines Tages insgesamt drei bis vier Schichten aufgetragen.

de.wikipedia.org

Beide Materialien werden über einen modifizierten Druckkopf (ähnlich den Tintenstrahldruckern) aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dieses Ubersitz-Mahl wurde ausnahmslos zu Hause zubereitet und verspeist und wurde in keinem Gasthaus aufgetragen.

de.wikipedia.org

Nach jeder großen Veranstaltung soll der Schotter neu aufgetragen werden.

de.wikipedia.org

In einigen Ländern wurde Internetdienstanbietern aufgetragen, den Zugang zur Website zu sperren.

de.wikipedia.org

Er ist von heidnischen und christlichen Symbolen umgeben, die mit Goldauflagen auf das Relief aufgetragen sind.

de.wikipedia.org

In kleiner Dosis und einmal aufgetragen, wirkt Ingwersaft in den meisten Fällen orgasmusfördernd.

de.wikipedia.org