auslosen nel dizionario PONS

Traduzioni di auslosen nel dizionario tedesco»bulgaro

aus|losen VB vb trans

auslosen

разигравам на лотария

auslosen

хвърлям жребий за

aus|lösen VB vb trans

1. auslösen (in Bewegung setzen):

auslösen

задействам, привеждам в действие

einen Schuss auslösen

произвеждам изстрел

2. auslösen:

auslösen (hervorrufen: Freude, Überraschung)

предизвиквам

auslösen (Gefühle)

будя

3. auslösen (Knochen):

auslösen

отделям (от месото)

4. auslösen alt (freikaufen: Geisel, Gefangenen):

auslösen

откупувам, освобождавам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Impuls auslösen

инициирам импулс

Traduzioni di auslosen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

всявам

auslösen

всявам паника

Panik auslösen [o. hervorrufen]

навявам

auslösen

създавам суматоха

Wirrwarr auslösen

предизвиквам реакция

eine Reaktion auslösen [o. hervorrufen]

катализирам

auslösen

отприщвам

auslösen

инициирам импулс INFORM

Impuls auslösen

auslosen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Sturm der Entrüstung auslösen

предизвиквам вълна̀ от възмущение

Impuls auslösen

инициирам импулс

ein Pfand auslösen/einlösen

откупувам/осребрявам залог

einen Schuss auslösen

произвеждам изстрел

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erklärte, dass er das Rennen bereits aufgegeben habe und auf der Autobahn gewesen sei, als er zur Dopingkontrolle ausgelost wurde.

de.wikipedia.org

Es dürfen auch Amateure teilnehmen, wobei die Teilnehmer ausgelost werden.

de.wikipedia.org

Beim wird die Musik für jedes Team bei der Startnummernausgabe ausgelost und die Vorführung besteht im Wesentlichen aus Elementen der Improvisation.

de.wikipedia.org

Ab dieser Saison werden die Paarungen der Gruppenersten und -zweiten ausgelost.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden nicht ausgelost, sondern über eine Setzliste bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Reihenfolge der Auftritte beim Finale wurde ausgelost.

de.wikipedia.org

Der erste Geber wird ausgelost (z. B. erstes Ass) danach gibt immer der nächste Spieler rechts vom vorherigen Geber.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Paarungen wurden nach jeder Runde neu ausgelost.

de.wikipedia.org

Jedoch ist generell nur für die ersten Runden garantiert, dass eine neue Runde ausgelost werden kann, ohne dass zwei Spieler zweimal aufeinander treffen.

de.wikipedia.org

Bis vor wenigen Jahren war der Andrang noch so hoch, dass die Plätze ausgelost werden mussten.

de.wikipedia.org