Traduzioni di „auslosen“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|losen [ˈaʊsloːzən] VB vb trans, vb intr

jdn/etw auslosen

wylosować kogoś/coś

man muss bei diesem Spiel erst einmal auslosen, wer beginnen darf

w tej grze trzeba najpierw wylosować tego, kto zaczyna

a̱u̱s|lösen VB vb trans

1. auslösen (hervorrufen):

auslösen Alarm, Revolution, Panik

wywoływać [forma perf wywołać]

2. auslösen (in Gang setzen):

auslösen Schuss

zwalniać [forma perf zwolnić]

3. auslösen alt (loskaufen, befreien):

auslösen Geisel

uwalniać [forma perf uwolnić]

Esempi per auslosen

jdn/etw auslosen

wylosować kogoś/coś

man muss bei diesem Spiel erst einmal auslosen, wer beginnen darf

w tej grze trzeba najpierw wylosować tego, kto zaczyna

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erklärte, dass er das Rennen bereits aufgegeben habe und auf der Autobahn gewesen sei, als er zur Dopingkontrolle ausgelost wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Als der Hunger schließlich überhandnahm, wurde ausgelost, welches Besatzungsmitglied erschossen und verzehrt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die beiden besten Mannschaften der beiden Gruppen erreichten das Halbfinale, in dem die Paarungen ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden nicht ausgelost, sondern über eine Setzliste bestimmt.

de.wikipedia.org

Es kann entweder jeder Spieler für sich seine Serien notieren oder ein Spieler wird ausgelost und hält die Ergebnisse aller Spieler fest.

de.wikipedia.org

Der Startspieler wird ausgelost und wählt aus, auf welcher Spielhälfte er das Spiel beginnen möchte.

de.wikipedia.org

Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Anmerkung: Die Paarungen wurden nach jeder Runde neu ausgelost.

de.wikipedia.org

Es dürfen auch Amateure teilnehmen, wobei die Teilnehmer ausgelost werden.

de.wikipedia.org