Traduzioni di „auslosen“ nel dizionario tedesco » ceco

auslosen

auslosen

[forma perf vy] losovat

auslösen

auslösen (Knochen)

obírat [forma perf obrat]

auslösen TECH

spouštět [forma perf spustit]

auslösen (Pfand)

vykupovat [forma perf vykupovatkoupit]

auslösen (bewirken)

způsobovat [forma perf způsobovatbit]

auslösen (hervorrufen)

vzbuzovat [forma perf vzbudit] , vyvolávat [forma perf vyvolávatlat]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ergebnisse einer Runde müssen im Allgemeinen vollständig vorliegen, bevor die nächste Runde ausgelost werden kann, was die Zeitplanung anfällig für Störungen macht.

de.wikipedia.org

Der Name leitet sich von Theen her, einem Losholz, das zum Auslosen von Landanteilen benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Zum Auslosen wird in der Regel ein Spielwürfel oder das Kartenpack genutzt.

de.wikipedia.org

Der erste Geber wird ausgelost (z. B. erstes Ass) danach gibt immer der nächste Spieler rechts vom vorherigen Geber.

de.wikipedia.org

Ab dieser Saison werden die Paarungen der Gruppenersten und -zweiten ausgelost.

de.wikipedia.org

Der Startspieler wird ausgelost und wählt aus, auf welcher Spielhälfte er das Spiel beginnen möchte.

de.wikipedia.org

Die beiden besten Mannschaften der beiden Gruppen erreichten das Halbfinale, in dem die Paarungen ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Die auszustellenden Kunstwerke wurden ausgelost, durften jedoch einen Gesamtwert von 30 000 LEI nicht übersteigen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Themazweikampf mit drei Partien gespielt, in dem die ersten vier Züge vor jeder Partie ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Als der Hunger schließlich überhandnahm, wurde ausgelost, welches Besatzungsmitglied erschossen und verzehrt werden sollte.

de.wikipedia.org