beglaubigter nel dizionario PONS

Traduzioni di beglaubigter nel dizionario tedesco»bulgaro

beglaubigen <ohne ge-> [bə'glaʊbɪgən] VB vb trans

1. beglaubigen (Dokument, Unterschrift):

beglaubigen

заверявам, легализирам

eine beglaubigte Fotokopie

едно заверено фотокопие

etw notariell beglaubigen

заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]

2. beglaubigen (Diplomaten):

einen Botschafter bei einem benachbarten Land beglaubigen

акредитирам посланик в съседна страна

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

notariell beglaubigt

нотариално заверен

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

внасяне на заверен препис от учредителен договор

Traduzioni di beglaubigter nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

експерт-счетоводител

beglaubigter Buchhalter

заверен (-а)

beglaubigt

заверявам

beglaubigen

заверявам документ

eine Urkunde beglaubigen

заверявам подпис

eine Unterschrift beglaubigen

представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

визирам

beglaubigen

валидирам

beglaubigen

акредитирам

beglaubigen

beglaubigter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

etw notariell beglaubigen

заверявам нщ нотариално [o. при нотариус]

einen Botschafter bei einem benachbarten Land beglaubigen

акредитирам посланик в съседна страна

notariell beglaubigt

нотариално заверен

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

внасяне на заверен препис от учредителен договор

Hinterlegung des Gründungsvertrags in beglaubigter Abschrift

представяне на заверен препис от учредителен договор (пред регистърния съд)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus müssen die „dinglich Berechtigten“ aus allen beteiligten Wohnungsgrundbüchern – typischerweise die Banken mit Hypotheken oder Grundschulden – ihre Bewilligung erteilen (ebenfalls in notariell beglaubigter Form).

de.wikipedia.org

Die Abtretung einer Briefgrundschuld kann privatschriftlich oder aber in notariell beglaubigter Form erfolgen.

de.wikipedia.org

Ersatzweise konnten ein beglaubigter Ahnenpass oder eine beglaubigte Ahnentafel vorgelegt werden.

de.wikipedia.org

Diese Auszüge aus dem Öffentlichkeitsregister wurden grundsätzlich nur in beglaubigter Form ausgestellt.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer nimmt die Stammeinlagen entgegen und meldet die Gesellschaft in notariell beglaubigter Form zur Eintragung in das Handelsregister an.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass ein mündlich abgeschlossener Vertrag nur durch schriftliches, aber ein beglaubigter Vertrag auch nur durch beglaubigtes Schuldanerkenntnis bekräftigt werden kann.

de.wikipedia.org

Ist durch Rechtsvorschrift die Erteilung beglaubigter Abschriften aus amtlichen Registern und Archiven anderen Behörden ausschließlich vorbehalten, so ist eine amtliche Beglaubigung ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von einer Korrektur bezüglich beglaubigter Kopien, betrifft dies nur die Streichung von Abschnitten, die nicht mehr angewendet werden.

de.wikipedia.org