beseitigt nel dizionario PONS

Traduzioni di beseitigt nel dizionario tedesco»bulgaro

beseitigen <ohne ge-> [bə'zaɪtɪgən] VB vb trans

1. beseitigen:

beseitigen (wegschaffen)

премахвам

beseitigen (entfernen)

отстранявам

beseitigen (Flecken)

почиствам

beseitigen (Fehler)

коригирам

beseitigen (Streitigkeiten)

уреждам

beseitigen (Zweifel)

разсейвам

beseitigen (Schwierigkeiten)

преодолявам

2. beseitigen colloq (töten):

beseitigen

ликвидирам

beseitigen

очиствам

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Vormerkung beseitigen [o. löschen]

заличавам обезпечително отбелязване от книгата за недвижими

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

отстранявам недостатък [o. дефект]

einen Mangel beheben [o. beseitigen] DIR

отстранявам порок

Traduzioni di beseitigt nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

очиствам

beseitigen

без малко да го очистят

er wurde beinahe beseitigt [o. ermordet]

премахвам (отстранявам)

beseitigen

премахвам съмнения

Zweifel beseitigen

премахвам

beseitigen

разграждам

die Einfriedung [o. den Zaun] beseitigen

разграждам двор

den Zaun vom Hof beseitigen

чистя

beseitigen

чистя бълхи

Flöhe beseitigen

отстранявам

beseitigen

отстранявам пречка/проблем

ein Hindernis/Problem beseitigen

разкарвам

beseitigen

разкарвам болки/лошо душевно състояние

Schmerzen/einen schlechten Gemütszustand beseitigen

махам

beseitigen

махам всички прегради

alle Hindernisse beseitigen

beseitigt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Vormerkung beseitigen [o. löschen]

заличавам обезпечително отбелязване от книгата за недвижими

einen Mangel beheben [o. beseitigen]

отстранявам недостатък [o. дефект]

einen Mangel beheben [o. beseitigen] DIR

отстранявам порок

die Einfriedung [o. den Zaun] beseitigen

разграждам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der zugehörige Parkplatz wurde bei der Neugestaltung nutzerfreundlicher und barrierefrei umgebaut, die Treppenanlage ganz beseitigt.

de.wikipedia.org

Der schienengleiche Bahnübergang wurde 1962 durch eine Straßenunterführung beseitigt und gleichzeitig der Bahnhof umgebaut.

de.wikipedia.org

Die Plage muss beseitigt werden, die Eigenschaften des Drachentöters sind nebensächlich.

de.wikipedia.org

Auch die Notdurft können Hunde darin verrichten, nur muss die Ausscheidung derzeit noch vom Hundebesitzer beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Zur scharfen Herausarbeitung von Einzelerzählungen beseitigt er öfters scheinbar unnötiges fachmännisches Beiwerk seiner Vorlage, zieht unterschiedliche Vorgänge zeitlich zusammen oder bringt sie miteinander in Verbindung.

de.wikipedia.org

Ein eventuelles Verteilen des Sekretes über die Hornhaut des Auges führt zu einer Verschleierung der Sicht, bis das Sekret zum Beispiel durch Lidschläge beseitigt wird.

de.wikipedia.org

Die umständliche Art der Verriegelung, hierfür wurde ein stirnseitig angebrachter Sperrbolzen benutzt, wurde mit der verbesserten Konstruktion von 1868 beseitigt.

de.wikipedia.org

Während des Ausbaus ab 2002 wurden 52 schienengleiche Bahnübergänge beseitigt und durch 56 kreuzungsfreie Eisenbahnunter- bzw. -überführungen ersetzt.

de.wikipedia.org

In all diesen Fällen wurden bedeutende Reste originaler Wehranlagen beseitigt, das nachgemachte Mittelalter wurde dem echten vorgezogen.

de.wikipedia.org

Bei den unteren Ständen wurde die Kategorie „der unfreien Männer“ beseitigt.

de.wikipedia.org