bewusster nel dizionario PONS

Traduzioni di bewusster nel dizionario tedesco»bulgaro (Vai a bulgaro»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.bewusstOR [bə'vʊst] AGG, bewußtVO AGG

II.bewusstOR [bə'vʊst] AGG, bewußtVO AVV

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ich bin mir dessen bewusst
съзнавам това

Traduzioni di bewusster nel dizionario bulgaro»tedesco (Vai a tedesco»bulgaro)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bewusster Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm etw bewusst machen
карам нкг да осъзнае нщ
etw bewusst machen
осъзнавам нщ
bewusst sein
наясно съм с нщ
keiner Schuld bewusst sein
не осъзнавам грешката си
es wurde mir plötzlich bewusst, dass …
изведнъж ми стана ясно, че …
ich bin mir dessen bewusst
съзнавам това
ich bin mir meines Wertes bewusst
знам си цената
ein sehr bewusster [o. gewissenhafter] Mensch
човек с високо съзнание

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Vordergründige Ästhetik mischt sich mit bewusster Parteinahme für das Einfordern von natürlichen Lebensräumen und Schutzgebieten für die heimische Teufelsmoor-Landschaft.
de.wikipedia.org
Roquettes nachrevolutionäre Modepoesie stand in bewusster Abkehr von der politischen Tendenzlyrik der Vormärzepoche.
de.wikipedia.org
Es war Anfang der 1980er Jahre Anlass harter Auseinandersetzungen mit dem Staat, als es viele Jugendlichen als Aufnäher trugen, machte aber den Christen die Unmoral der staatlichen Unterdrückung umso bewusster.
de.wikipedia.org
Anders als andere Meditationstechniken gibt es hier nichts zu tun, als einfach nur in bewusster Achtsamkeit zu sitzen.
de.wikipedia.org
Die höheren kortikalen Zentren, die sich mit bewusster Informationsverarbeitung befassen, sind an der Entstehung des visuellen Eindrucks gar nicht beteiligt.
de.wikipedia.org
Die surrealistische Gestaltungskunst setzt auf eine Art Selbstregulierung, die in der Dynamik eines entstehenden Werks ihr eigenes Prinzip findet und entwickelt, unter Ausschaltung bewusster Steuerung.
de.wikipedia.org
Im Wesentlichen hat der gemeinsame Trinkspruch eine Festigung der Gruppenzugehörigkeit und oft auch, von den Akteuren bewusster wahrgenommen, den schnellen Alkoholrausch aller Anwesenden zum Ziel.
de.wikipedia.org
Innerhalb der Geschichte der Gartenkunst entstand er als bewusster Kontrast zum bisher dominierenden Barockgarten französischer Prägung, der die Natur in geometrisch exakte Formen zwang.
de.wikipedia.org
Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.
de.wikipedia.org
Er wollte eine Volksseele hervorrufen und wollte jeden Norweger dazu bringen, als ein bewusster Bürger dieses Landes zu leben.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviacelo - Saremo lieti di ricevere il tuo feedback!

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Cerca nei dizionari
I più amati