doppeltes nel dizionario PONS

Traduzioni di doppeltes nel dizionario tedesco»bulgaro

I.doppelt AGG

doppelt

двоен

in doppelter Ausführung

в два екземпляра

doppelte Moral

двоен [o. двойствен] морал

ein doppeltes Spiel treiben

играя двойна игра

II.doppelt AVV

doppelt

двойно

doppelt

два пъти

doppelt klicken ED

кликвам два пъти (с бутона на мишката)

doppelt so viel

двойно повече

doppelt so viel bezahlen

плащам двойно повече

doppelt und dreifach

двойно и тройно

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

der Betrag ist doppelt so groß, wie wir ihn erwartet hatten

сумата е двойно по-голяма от очакваната

doppelt sehen

виждам двойно

doppelt genäht hält besser prov

три пъти мери, един път режи prov

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einfaches/doppeltes Prämiengeschäft

премийна борсова сделка с единична/двойна опция

Traduzioni di doppeltes nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

двойствен (-а)

doppelt pegg

двойствена игра

doppeltes Spiel

премийна борсова сделка с единична/двойна опция

einfaches/doppeltes Prämiengeschäft

двукратно INFORM

doppelt

кликвам двукратно

doppelt klicken

двойно

doppelt

двойно по-евтин

doppelt so billig

виждам двойно

doppelt sehen

удвоен (-а)

doppelt

удвоявам

doppelt werden

двукратен (-на)

doppelt, doppel-

кликвам два пъти (с мишката) върху нещо

auf etw akk doppelt klicken

doppeltes Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

(mit der Maus) auf etw doppelt acc klicken

кликвам два пъти (с мишката) върху нщ

einfaches/doppeltes Prämiengeschäft

премийна борсова сделка с единична/двойна опция

ein doppeltes Spiel treiben

играя двойна игра

doppelt so viel

двойно повече

doppelt so viel bezahlen

плащам двойно повече

doppelt und dreifach

двойно и тройно

sie ist doppelt so groß wie ihr Bruder

тя е два пъти по-голяма от брат си

noch einmal [o. doppelt] /dreimal so viel

още веднъж [o. два/три пъти] по толкова

ich werde es dir (doppelt und dreifach) heimzahlen!

ще ти го върна (тъпкано)!

auf etw akk doppelt klicken

кликвам два пъти (с мишката) върху нещо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er stammte aus dem Bodenaushub für ein doppeltes Grabensystem mit einem inneren und einem äußeren Graben, das Teile der Stadt umgab.

de.wikipedia.org

Die Göttin hat ein doppeltes Wesen: ist sie zornig, kann sie mit Schlangenbissen strafen, ebenso kann sie Menschen aber auch davon heilen bzw. davor beschützen.

de.wikipedia.org

Als Getriebe werden Schneckengetriebe oder ein doppeltes Zahnrad- oder Stirnradvorgelege verwendet.

de.wikipedia.org

Er ist durch den Einsatz der Vergrößerung (Augmentation: Halbierte Notenwerte und damit halbes Tempo) und Verkleinerung (Diminution: Doppelte Notenwerte, also doppeltes Tempo) gekennzeichnet (Notenbeispiel).

de.wikipedia.org

Als Sonderausstattung sind Parksensoren, ein doppeltes Glasschiebedach und Ledersitze erhältlich.

de.wikipedia.org

Schon zu Lebzeiten genossen vergöttlichte Könige ein „doppeltes Leben“; einerseits als normal Sterblicher und andererseits als „in den Himmel aufgestiegener Gott“.

de.wikipedia.org

1855 wies er die Möglichkeit nach, auf einem Einzeldraht gleichzeitig gegenzusprechen (Gegensprechanlage) und doppeltes Sprechen zu übertragen.

de.wikipedia.org

Rekommandierte Briefe kosteten doppeltes Porto.

de.wikipedia.org

So wurde die Dachneigung erhöht, leichteres Rahmenwerk und Hartfaserpappe (statt Holz) verwendet und ein doppelter Fußboden sowie ein doppeltes Dach eingezogen.

de.wikipedia.org

Über der Vorfahrt trägt das Dach als Abschluss eines kaum heraustretenden Mittelrisaliten ein doppeltes Gaubenfenster in einem Giebeldreieck.

de.wikipedia.org