fressende nel dizionario PONS

Traduzioni di fressende nel dizionario tedesco»bulgaro

fressen <frisst, fraß, gefressen> ['frɛsən] VB vb intr, vb trans

1. fressen (Tier):

fressen

ям

Kühe fressen Gras

кравите пасат трева

2. fressen volg (Mensch):

fressen

лапам

fressen

плюскам

er frisst wie ein Scheunendrescher pegg colloq

нагъва като разпран

er frisst wie ein Scheunendrescher pegg colloq

плюска като ламя

jdn zum Fressen gern haben colloq

иде ми да схрускам нкг

an jdm einen Narren gefressen haben colloq

обичам нкг до оглупяване

3. fressen (Strom, Energie, Geld):

fressen

гълтам, поглъщам

4. fressen fig:

fressen (Neid, Hass)

ям, гриза

fressen (Säure, Rost)

разяждам

Löcher in etw acc fressen

правя дупки в нщ

Fressen <-s> kein Pl SOST nt

Fressen

зоб m

Fressen

храна f (за животни)

das war ein gefundenes Fressen für mich fig

за мен това бе добре дошло

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kahl fressen

опасвам (за гъсеници и др.)

Traduzioni di fressende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

месоядни животни

Fleisch fressende Tiere

плюскам

fressen colloq

ям до насита

sich voll fressen colloq

хрупам

fressen

ояждам се (пресищам се от ядене)

sich satt fressen colloq

плюскане

Fressen nt

ям

fressen

щъркелите ядат жаби

die Störche fressen Frösche

fressende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Kühe fressen Gras

кравите пасат трева

jdn zum Fressen gern haben colloq

иде ми да схрускам нкг

Löcher in etw acc fressen

правя дупки в нщ

jdm aus der Hand fressen fig

следвам нкг като куче

kahl fressen

опасвам (за гъсеници и др.)

das war ein gefundenes Fressen für mich fig

за мен това бе добре дошло

jdn mit Haut und Haar fressen

изяждам нкг с парцалите colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu kommt noch die Möglichkeit der Bearbeitungsausbreitung der Früchte durch Körner fressende Vögel, wie beispielsweise durch Distelfinken.

de.wikipedia.org

Es durchschwimmt sein Territorium auf immer gleichen Bahnen und verjagt dabei sowohl konkurrierende Artgenossen als auch andere Pflanzen fressende Fische.

de.wikipedia.org

Sie stellen die Nahrung für Pflanzen fressende Vogelarten, die hier brüten und in großer Zahl rasten, vor allem Höckerschwan und Blessralle sowie verschiedene Enten.

de.wikipedia.org

Alle Chrominae sind kleine, überwiegend tropische, riffbewohnende, Schwärme bildende und Plankton fressende Riffbarsche, die in sehr enger, teilweise kommensaler Beziehung zu Steinkorallen leben.

de.wikipedia.org

Auf ihr leben Wildschweine, Warane, 21 Spezies von Fledermäusen, große Herden einheimischer Hirsche, darunter Muntjaks, Krabben fressende Makaken, Meeresschildkröten und viele Vogelarten.

de.wikipedia.org

Die ontogenetische Entwicklung erfolgt über eine Plankton fressende Veliger-Larve.

de.wikipedia.org

Der todbringende Stoff tötet die Infizierten, produziert Toxine und verändert die Opfer in äußerst aggressive, Fleisch fressende und nahezu unsterbliche Bestien.

de.wikipedia.org