furchtbare nel dizionario PONS

Traduzioni di furchtbare nel dizionario tedesco»bulgaro

furchtbar AGG

1. furchtbar (schrecklich):

furchtbar

ужасен

furchtbar

страшен

ein furchtbares Unglück

страшно нещастие

eine furchtbare Hitze colloq

ужасна жега

2. furchtbar colloq (sehr):

furchtbar

много

das ist furchtbar einfach colloq

това е много просто

das ist furchtbar nett von Ihnen colloq

това е много мило от Ваша страна

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

oh, wie furchtbar!

о, колко ужасно!

das ist ja furchtbar!

но това е ужасно!

ich habe im Moment furchtbar viel um die Ohren colloq

в момента съм затънал в работа

Traduzioni di furchtbare nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ужасия

Furchtbare(s) nt

страшно

furchtbar

страшно

furchtbar

страшно съжалявам

furchtbar bedauern

ужасен (-на)

furchtbar

ужасна сцена

furchtbare Szene

страхотен (-на)

furchtbar

страшен (-на)

furchtbar

страшен (-на)

furchtbar

ужасно ме е страх

ich habe furchtbare Angst

furchtbare Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine furchtbare Hitze colloq

ужасна жега

das ist furchtbar einfach colloq

това е много просто

das ist furchtbar nett von Ihnen colloq

това е много мило от Ваша страна

ich habe im Moment furchtbar viel um die Ohren colloq

в момента съм затънал в работа

das ist ja furchtbar!

но това е ужасно!

oh, wie furchtbar!

о, колко ужасно!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu dieser Zeit zeitigte der beklagenswerte Zustand der Marine furchtbare Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Er hinterließ nicht Furcht oder Sorge, nein furchtbare Entschlossenheit und Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Egal, wer dort nun der Erzähler ist, Hesse oder Lauscher: Beide sind jedenfalls junge Burschen und klagen über die furchtbare Todesangst, „wenn man älter wird“.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Dürreperiode lässt die Pflanzen verdorren und das Vieh verdursten.

de.wikipedia.org

Abschließend droht sie ihm und seiner neuen Frau furchtbare Rache an.

de.wikipedia.org

Er fühlt eine furchtbare innere Leere angesichts seiner Erkenntnis, dass man die heutige Zeit und die Welt nicht verstehen kann.

de.wikipedia.org

Eine furchtbare Kraft ist in uns, die Freiheit.

de.wikipedia.org

Draußen sieht sie wie die Untergebenen ihres Mannes furchtbare Gräueltaten begehen.

de.wikipedia.org

Gerade diese Unterschiede sollen ja durch die Sozialhygiene verwischt werden, jenes furchtbare Gesetz der Wechselwirkungen zwischen Krankheit und Armut, das Klassenerbitterung erzeugen muß, durchbrochen werden.

de.wikipedia.org

Dennoch ist sein Charakter ambivalent; er besitzt furchtbare und sanftmütige Formen.

de.wikipedia.org