gehobene nel dizionario PONS

Traduzioni di gehobene nel dizionario tedesco»bulgaro

I.gehoben [gə'hoːbən]

gehoben part perf von heben

II.gehoben [gə'hoːbən] AGG

1. gehoben (Stil):

gehoben

висок, изискан

2. gehoben (anspruchsvoll):

gehoben

претенциозен

3. gehoben (Stellung):

gehoben

висок

der gehobene Dienst

висок пост

4. gehoben (Stimmung):

gehoben

приповдигнат

Vedi anche: heben

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] VB vb trans

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben colloq

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben fig:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] VB vb rifl sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] VB vb trans

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben colloq

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben fig:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] VB vb rifl sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

etw aus der Taufe heben fig

основавам [o. учредявам] нщ

etw aus den Angeln heben fig

радикално променям нщ

Traduzioni di gehobene nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

приповдигнатост

gehobene [o. feierliche] Stimmung

възвишен (-а)

gehoben

сръбвам

einen heben

приповдигнат (-а)

gehoben

понадигам

(an)heben

вирвам

heben

вирвам глава

den Kopf heben

gehobene Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen heben colloq

гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben fig

радикално променям нщ

der gehobene Dienst

висок пост

sich dat, einen Bruch heben

получавам херния при вдигане

etw aus der Taufe heben fig

основавам [o. учредявам] нщ

den Blick von der Zeitung heben

вдигам очи от вестника

gehobene [o. feierliche] Stimmung

приповдигнатост

die Augen [o. den Blick] zu jdm/etw heben

вдигам очи към нкг/нщ

sich dat einen Bruch heben zuziehen

изсипвам