gehören nel dizionario PONS

Traduzioni di gehören nel dizionario tedesco»bulgaro

I.gehören <ohne ge-> VB vb intr

1. gehören (als Eigentum):

gehören

принадлежа

jdm gehören

принадлежа нкм

das gehört mir

това ми принадлежи

2. gehören (als Teil):

zu etw gehören

принадлежа на нщ

diese Frage gehört nicht hierher

на този въпрос мястото му не е тук

er gehört zu den besten Dichtern

той се числи към най-добрите поети

3. gehören (an bestimmten Platz):

der Schrank gehört nicht hierher

мястото на шкафа не е тук

du gehörst ins Bett

време ти е да лягаш

4. gehören (erforderlich sein):

gehören

изисква се

dazu gehört nicht viel

за това не се изисква много

II.gehören <ohne ge-> VB vb rifl

gehören sich gehören:

sich gehören

подобавам

das gehört sich nicht

такова нщ не подобава, това не е прилично

wie es sich gehört (sich schickt)

както е прието

sich gehören (ordentlich)

както трябва

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

die drei gehören zusammen

тримата са заедно

zur Familie gehören

част от семейството [o. фамилията] съм

zum alten Eisen gehören fig colloq

минал съм в архива, изпял съм си песента

Traduzioni di gehören nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

спадам

gehören

принадлежа

gehören

принадлежа на/към

angehören +dat , gehören zu +dat

принадлежа към хайлайфа

zu den oberen Zehntausend gehören

отживявам

zum alten Eisen gehören

подобавам

sich gehören

за архивата съм (ненужен, излишен)

zum alten Eisen gehören

gehören Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

die drei gehören zusammen

тримата са заедно

zur Familie gehören

част от семейството [o. фамилията] съм

jdm gehören

принадлежа нкм

zu etw gehören

принадлежа на нщ

zum alten Eisen gehören fig colloq

минал съм в архива, изпял съм си песента

angehören +dat , gehören zu +dat

принадлежа на/към

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu gehören z. B. die Venusfliegenfalle und der Sonnentau.

de.wikipedia.org

Zu diesen Unternehmen gehören auch die Wachsbleiche/Wachswaren- und Kunstwabenfabrik von Harttung & Söhne.

de.wikipedia.org

Zu ihren Aktivitäten gehörte der Wiederaufbau der Abtei.

de.wikipedia.org

Diese beiden Höhen gehören zu den nach Süden ausgreifenden Hügelketten des Baerenkopfs.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Neben seiner wissenschaftlichen Betätigung gehörte er in den Jahren 1845 bis 1849 als Mitglied der Altliberalen der Zweiten Kammer des bayerischen Parlaments an.

de.wikipedia.org

Servolenkung, Airbags (ab 1993), Sportsitze, getönte Scheiben und Leichtmetallräder gehörten zur Serienausstattung.

de.wikipedia.org

Schwarze Halbschuhe und schwarze Handschuhe gehören zur unbedingten Ausstattung.

de.wikipedia.org

Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.

de.wikipedia.org

Zu den Anbietern, deren Webangebote in die Suche einbezogen sind, gehören Behörden, wissenschaftliche Einrichtungen, Wirtschaft, Umwelt- und Verbraucherverbände und Medien.

de.wikipedia.org