heb nel dizionario PONS

Traduzioni di heb nel dizionario tedesco»bulgaro

I.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] VB vb trans

1. heben:

heben (hochheben: Augen, Hände)

вдигам

heben (hochheben: Augen, Hände)

повдигам

heben (Wrack)

изваждам

heben (Schatz)

изкопавам

einen heben colloq

гаврътвам едно

2. heben (Stimme):

heben

повишавам

3. heben fig:

heben (vermehren)

увеличавам

heben (verbessern)

подобрявам

heben (Stimmung)

повдигам

II.heben <hebt, hob, gehoben> ['heːbən] VB vb rifl sich heben

1. heben:

sich heben (steigen)

покачвам се

sich heben (sich aufrichten)

изправям се

sich heben (sich emporheben)

издигам се

sich heben (sich emporheben)

извисявам се

2. heben (zunehmen):

sich heben

увеличавам се

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

etw aus der Taufe heben fig

основавам [o. учредявам] нщ

etw aus den Angeln heben fig

радикално променям нщ

Traduzioni di heb nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

сръбвам

einen heben

покачвам

heben

покачи ме на дървото!

heb mich auf den Baum!

понадигам

(an)heben

вирвам

heben

вирвам глава

den Kopf heben

вдигане

Heben nt

превъзнасям до небесата

in den Himmel heben

вдигам чаша за нкг/нщ (пия наздравица)

das Glas auf jdn/etw heben

heb Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einen heben colloq

гаврътвам едно

etw aus den Angeln heben fig

радикално променям нщ

sich dat, einen Bruch heben

получавам херния при вдигане

etw aus der Taufe heben fig

основавам [o. учредявам] нщ

den Blick von der Zeitung heben

вдигам очи от вестника

die Augen [o. den Blick] zu jdm/etw heben

вдигам очи към нкг/нщ

sich dat einen Bruch heben zuziehen

изсипвам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Namen, die auf Heb- lauten, erinnern an das Umladen (Umheben) dieser Frachten.

de.wikipedia.org

Erst als der Königsvater, damit gleichzusetzen mit dem Über-Ich ein Machtwort spricht, fügt sie sich und muss schließlich den Frosch auf ihre Stufe heben "heb mich herauf zu dir".

de.wikipedia.org

Das Dach wird fast vollständig von einer hydraulisch heb- und schwenkbaren Arbeitsbühne bedeckt.

de.wikipedia.org