Traduzioni di ntpl nel dizionario tedesco»bulgaro

null [nʊl] NUM

1. null (Zahl):

null

нула

null und nichtig

невалиден

es ist null Uhr fünf AMMIN

часът е нула и пет минути

in null Komma nichts colloq

за нула време

2. null gergo (kein):

null Ahnung/Bock haben

нямам никаква представа/никакво желание

Null <-, -en> SOST f

1. Null (Zahl):

Null

нула f

die Stunde Null

първият час (моментът, в който започва нщ значително, нова епоха)

zehn Grad über/unter Null

десет градуса над/под нулата

auf Null stellen ED, TECN

нулирам, връщам в изходно състояние

2. Null pegg colloq (unfähiger Mensch):

Null

кръгла нула

Dipl.

Dipl. abbreviazione di Diplom

Dipl.

диплома f

Vedi anche: Diplom

Diplom <-(e)s, -e> [di'ploːm] SOST nt

Diplom

диплома f

I.bunt [bʊnt] AGG

1. bunt:

bunt (mehrfarbig)

(много)цветен

bunt (farbig)

пъстър

bunt (farbig)

шарен

2. bunt fig (verschiedenartig, gemischt):

bunt

разнообразен

bunter Abend

забавна вечер

buntes Programm

разнообразна програма

3. bunt (verworren):

bunt

хаотичен

in bunter Reihenfolge

без спазване на определен ред

das wird mir zu bunt!

писна ми!

II.bunt [bʊnt] AVV (bunt durcheinander)

bunt

в безпорядък [o. безредие]

da lag alles bunt durcheinander

цареше пълен хаос

es zu bunt treiben

преминавам границата

es zu bunt treiben

прекалявам

I.plus [plʊs] CONG

plus

и

eins plus eins ist [o. macht] zwei

едно и едно е [o. прави] две

II.plus [plʊs] PREP +gen

plus

плюс

der Betrag plus der Zinsen

сумата плюс лихвите

III.plus [plʊs] AVV

plus

плюс

plus zehn Grad, zehn Grad plus

плюс десет градуса

Plus <-, -> SOST nt

1. Plus (Überschuss):

Plus

сума f в повече

Plus

излишък m

Plus COMM

печалба f

im Plus sein

на печалба съм

2. Plus (Pluspunkt):

Plus

плюс m

Plus

червена точка

3. Plus MAT (Pluszeichen):

Plus

плюс

Font <-s, -s> SOST m ED

Font

шрифт m

Anti-Dumping-Regeln SOST pl DIR, FIN

Anti-Dumping-Regeln

правила мн против дъмпинга

DTP-Software SOST f ED

DTP-Software

софтуер m [o. програмно осигуряване] за издателска дейност

DTP <-> [deːteː'peː] SOST nt ED

1. DTP → Desktop-Publishing

DTP

настолна издателска дейност

2. DTP → Desktop-Publishing-Programm

DTP

програма f за (настолна) издателска дейност

Vedi anche: Desktop-Publishing-Programm, Desktop-Publishing

Desktop-Publishing-Programm SOST nt ED

Desktop-Publishing-Programm

настолна издателска програма

Desktop-Publishing, DesktoppublishingOR ['dɛsktɔp 'pablɪʃɪŋ] <-> kein Pl SOST nt ED, TIPOGR

Desktop-Publishing

настолна издателска дейност