scheitern nel dizionario PONS

Traduzioni di scheitern nel dizionario tedesco»bulgaro

scheitern ['ʃaɪtɐn] VB vb intr +sein

scheitern

провалям се

scheitern

претърпявам неуспех

scheitern (Schiff)

разбивам се

scheitern (Schiff)

претърпявам корабокрушение

an etw dat scheitern

провалям се заради нщ

an einer Mannschaft scheitern SPORT

падам от противниковия отбор

jdn/etw zum Scheitern bringen

провалям нкг/нщ

zum Scheitern verurteilt

осъден [o. обречен] на неуспех провал

Scheit <-(e)s, -e > [ʃaɪt] ted mer, A, CH < [o. -er]> SOST nt

Scheit

цепеница f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zum Scheitern verurteilt

осъден на провал

Traduzioni di scheitern nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

рухвам и fig

scheitern

руша

scheitern

провал

Scheitern nt

провал на представление

das Scheitern einer Aufführung

обречен на неуспех

zum Scheitern verurteilt [o. verdammt]

дъня

scheitern

пропадам (провалям се)

scheitern

провалям

zum Scheitern bringen

провалям събрание

eine Versammlung zum Scheitern bringen

scheitern Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

an etw dat scheitern

провалям се заради нщ

an einer Mannschaft scheitern SPORT

падам от противниковия отбор

jdn/etw zum Scheitern bringen

провалям нкг/нщ

zum Scheitern verurteilt

осъден [o. обречен] на неуспех провал

zum Scheitern verurteilt

осъден на провал

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die ersten Hilfsversuche, die vom Bahndirektor und Freiwilligen unter Lebensgefahr unternommen wurden, scheiterten.

de.wikipedia.org

1882 scheiterte ein Versuch, in den Staatssenat einzuziehen.

de.wikipedia.org

Der Versuch das gemeindefreie Gebiet zur Stadt zu erheben scheiterte 2010 in einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

Eine Verlegung aus betrieblichen Gründen war schon früher erwogen worden, scheiterte aber immer aus verschiedenen Gründen.

de.wikipedia.org

In der Saison 2009/10 scheiterte der Verein als Vizemeister der Regionalliga/Nord knapp am Wiederaufstieg.

de.wikipedia.org

Die Wiederbesetzung der Pfarre scheiterte am Mangel an Geistlichen.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org

Seither nimmt man unregelmäßig an der WM-Qualifikation teil, 1996 und 2004 scheiterte man in der Qualifikation, 2000 und 2008 fand keine Anmeldung statt.

de.wikipedia.org

Sein Seligsprechungsprozess scheiterte wegen der Umstände in den Zeiten des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

In dem Lied geht es um eine Beziehung, die von Anfang an, wegen Fehlern beider Partner, zum Scheitern verdammt war.

de.wikipedia.org