SCHEITERN - Traduzione tedesco-francese

scheitern [ˈʃaɪtɐn] VB vb intr +sein

scheitern

échouer

an jdm/etw scheitern

échouer à cause de qn/devant qc

er scheiterte mit seinem Plan

son plan a échoué

Scheitern <-s; senza pl> SOST nt

Scheitern

échec m

etw zum Scheitern bringen

faire échouer qc

zum Scheitern verurteilt sein

être voué(e) à l'échec

Scheit <-[e]s, -e [o. A, CH -er]> [ʃaɪt] SOST nt

Scheit

buche (bûche) f

Präsens

ich	scheitere
du	scheiterst
er/sie/es	scheitert
wir	scheitern
ihr	scheitert
sie	scheitern

Präteritum

ich	scheiterte
du	scheitertest
er/sie/es	scheiterte
wir	scheiterten
ihr	scheitertet
sie	scheiterten

Perfekt

ich	bin	gescheitert
du	bist	gescheitert
er/sie/es	ist	gescheitert
wir	sind	gescheitert
ihr	seid	gescheitert
sie	sind	gescheitert

Plusquamperfekt

ich	war	gescheitert
du	warst	gescheitert
er/sie/es	war	gescheitert
wir	waren	gescheitert
ihr	wart	gescheitert
sie	waren	gescheitert

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Doch letztlich ist auch hier sein Scheitern programmiert: die Kluft zwischen arm und reich, Herren und Angestellten, erscheint unüberbrückbar.

de.wikipedia.org

Mit dem Scheitern dieses letzten jüdischen Aufstandsversuchs 135 war auch ihre Existenz beendet.

de.wikipedia.org

Exemplarisch zeige er das Scheitern des Bemühens um sicheren materiellen Besitz.

de.wikipedia.org

Das Scheitern () ist in der Schifffahrt ein Schiffsunfall, bei dem das Wasserfahrzeug zerschellt.

de.wikipedia.org

Ein monumentaler Schritt in Richtung Niedergang seiner Produzenten und ein trauriges Scheitern einer brillanten Besetzung.

de.wikipedia.org