schwitzende nel dizionario PONS

Traduzioni di schwitzende nel dizionario tedesco»bulgaro

I.schwitzen ['ʃvɪt͜sən] VB vb intr (Menschen, Wände, Mauern, Fenster)

schwitzen

потя се, изпотявам се

II.schwitzen ['ʃvɪt͜sən] VB vb trans GASTR

schwitzen

запържвам леко

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Blut und Wasser schwitzen fig (große Angst haben)

изпотявам се от страх

Blut und Wasser schwitzen (sich anstrengen, um etw zu erreichen)

доста се изпотявам

Traduzioni di schwitzende nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

потни ръце

schwitzende Hände

запържвам (правя запръжка)

schwitzen

запържвам боб

den Bohneneintopf schwitzen

потя се

schwitzen

потя се

über etw dat schwitzen

запотявам се

ins Schwitzen kommen [o. geraten]

изпотявам

zum Schwitzen bringen

изпотявам

schwitzen

изпотявам се от притеснение

vor Erregung ins Schwitzen kommen

завирам от горещина colloq

ins Schwitzen geraten

спарвам

schwitzen

запарвам

ins Schwitzen kommen

запарих се в този кожух

in diesem Pelzmantel bin ich ins Schwitzen gekommen

schwitzende Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Blut und Wasser schwitzen fig (große Angst haben)

изпотявам се от страх

Blut und Wasser schwitzen (sich anstrengen, um etw zu erreichen)

доста се изпотявам

über etw dat schwitzen

потя се

in diesem Pelzmantel bin ich ins Schwitzen gekommen

запарих се в този кожух

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wurden die Symptome einer CO 2 -Erhöhung erkennbar gemacht: Bluthochdruck und eine nasskalte und schwitzende Haut.

de.wikipedia.org

Zu den bekanntesten Arbeiten der Gruppe gehört das musikalische Stück Schwitzende Männer im Schuhgeschäft.

de.wikipedia.org

Zuerst wird das schwitzende Hautareal sorgfältig getrocknet und anschließend mit einer Iod-Kaliumiodid-Lösung (s.g. Lugolsche Lösung) eingepinselt.

de.wikipedia.org