sprühten nel dizionario PONS

Traduzioni di sprühten nel dizionario tedesco»bulgaro

I.sprühen ['ʃpryːən] VB vb trans +haben a. fig

sprühen (Funken: Feuer)

пръскам

sprühen (Funken: Feuer)

хвърлям

sprühen (Hass)

излъчвам

II.sprühen ['ʃpryːən] VB vb intr

1. sprühen:

sprühen (Wasser)

пръскам

sprühen (Funken)

пръскам искри

2. sprühen +haben:

vor Ideen sprühen

пълен съм с [o. преливам от] идеи

ihre Augen sprühten vor Zorn

очите ѝ горяха от яд

ihre Augen sprühten vor Freude

очите ѝ искряха от радост

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Funken sprühen

изпускам искри

Traduzioni di sprühten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

разискрям

Funken sprühen

разхвърчавам се

sprühen

искри му изскачат [o. излизат] от очите

seine Augen sprühen Funken

искря

Funken sprühen

ръся

(be)sprühen

плискам

(heraus)sprühen

пръскам против паразити/плевели

gegen Ungeziefer/Unkraut sprühen [o. spritzen]

sprühten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

vor Ideen sprühen

пълен съм с [o. преливам от] идеи

ihre Augen sprühten vor Zorn

очите ѝ горяха от яд

ihre Augen sprühten vor Freude

очите ѝ искряха от радост

Funken sprühen

изпускам искри

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber, er war ein Gott, wenn die Töne aus ihm sprühten.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sprühten die Täter Runen auf dem Gehweg.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wollten Tabus brechen, sprühten Hakenkreuze an die Wände, um öffentlich zu werden.

de.wikipedia.org

Bei talwärts fahrenden schweren Güterzügen sprühten die Bremsklötze Funken und sehr oft entzündete sich damit das dürre Gras seitlich der Geleise.

de.wikipedia.org

Zum Auffinden von Personen, die möglicherweise illegal sprühten, werden u. a. Polizeihubschrauber eingesetzt.

de.wikipedia.org