Ideen nel dizionario PONS

Traduzioni di Ideen nel dizionario tedesco»bulgaro

Idee <-, -n> [i'deː] SOST f

Idee

идея f

Idee

хрумване nt

geniale Idee

гениална идея

voller Ideen stecken

изпълнен съм с идеи

das ist eine fixe Idee von ihm

това е негова фикс-идея

wie kommst du denn auf die Idee?

как ти хрумна?

das bringt mich auf eine Idee!

това ме навежда на мисълта [o. идеята] !

eine Idee (Salz)

малко (сол)

Traduzioni di Ideen nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

налудничави идеи

verrückte Ideen

анархистични възгледи

anarchistische Ideen [o. Überzeugungen]

идеен (-йна)

Ideen-

глашатай на нови идеи

Verkünder neuer Ideen

защитавам идеите си горещо

seine Ideen hitzig verteidigen

антихуманни идеи

menschenfeindliche Ideen

авангардистки идеи

avantgardistische Ideen

реанимирам идеи

Ideen wiederbeleben

въплъщение на идеи

Verwirklichung von Ideen

Ideen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

diese Idee kommt (bei jdm) gut an

идеята се приема добре (от нкг)

voller Ideen stecken

изпълнен съм с идеи

wie kommst du denn auf die Idee?

как ти хрумна?

vor Freude/guten Ideen sprudeln fig

преливам от радост/добри идеи

vor Ideen sprühen

пълен съм с [o. преливам от] идеи

ich habe von dieser Idee Abstand genommen

абстрахирах се от тази идея

zur Illustration seiner Ideen führte er mehrere Beispiele an

за илюстрация на мисълта си той посочи много примери

eine Seuche/ein Brand/Ideen/eine Lehre breitet sich aus

разпространява се зараза/пожар/идеи/учение

jdn im Geiste der neuen Ideen erziehen

закърмвам нкг с новите идеи

Ideen/Traditionen fpl der (bulgarischen) Wiedergeburt

възрожденски идеи/традиции

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei werden im Team Ideen produziert, gesammelt, geordnet, bewertet und entschieden.

de.wikipedia.org

Er handelte von komischen Käuzen, ihren scheinbar unerfüllbaren Ideen und Träumen.

de.wikipedia.org

Die Ideen für die Studie kamen auch vom Kitesurfen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt war die Entwicklung aber schon über solche Ideen hinweggegangen.

de.wikipedia.org

Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.

de.wikipedia.org

Als Antikapitalismus bezeichnet man Grundhaltungen, die gegenüber kapitalistischen Ideen oder Gesellschaftsordnungen eine fundamental entgegengesetzte Position einnehmen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus integrierte er Vögel in seine Gemälde und kam zu innovativen Ideen wie die Mahlzeit bei Kerzenschein oder das Arrangieren von Gegenständen in einem offenen Schrank.

de.wikipedia.org

Das Ideenmanagement () umfasst die Generierung, Sammlung und Auswahl geeigneter Ideen für Verbesserungen und Neuerungen.

de.wikipedia.org

Die italienische Kritik bemerkte die beliebige Internationalität des Werkes und sah ein Fest der Gewalt, das sich ohne Ideen und Rhythmus dahinschleppt.

de.wikipedia.org

Bei der Hochschulreform hatten alle Fraktionen ihre Gesetzesvorlagen und Ideen in die Bürgerschaft eingebracht.

de.wikipedia.org