guten nel dizionario PONS

Traduzioni di guten nel dizionario tedesco»bulgaro

I.gut <besser, beste> [guːt] AGG

gut

добър

ein gutes Gewissen

чиста съвест

gutes Wetter

хубаво време

gutes Betriebsklima

добра атмосфера на работа в предприятие

wieder gut werden

оправям се

es ist gut, dass …

добре е, че …

lassen wir es gut sein!

да оставим това!

seien Sie so gut und …

бъдете така добър да …

mehr als gut ist

е повече от добър

wozu ist das gut?

за какво може да послужи това?

gut für etw sein

добър съм за нщ

gut für etw sein FIN (Scheck)

валиден

gut für etw sein (Schulnote)

добър

sehr gut (Schulnote)

много добър

II.gut <besser, am besten> [guːt] AVV

gut

добре

gut riechen

мириша хубаво

es gut haben

добре съм

mit jdm gut stehen

в добри отношения съм с нкг

gut (daran) tun zu +inf

добре правя, че

gut und gern

поне

so gut wie sicher

смятай работата за сигурна

so gut wie möglich

толкова добре, колкото е възможно

es geht mir gut

добре съм

Sie haben gut reden

лесно Ви е да говорите така

gut (so)!

добре е така!

gut (so)! (es genügt!)

добре де, достатъчно!

(es ist ja) schon gut!

добре, добре!

Vedi anche: Gute², Gute¹

Gute² <ein -s, -n> kein Pl SOST nt

Gute

добро nt

Gute (gute Eigenschaft)

доброта f

alles Gute! (für Zukunft)

всичко най-добро!

alles Gute! (Glückwunsch)

всичко хубаво!

es hat alles sein Gutes

всяко нщ си има добрата страна

Gute¹ <ein -r, -n, -n> SOST mf (guter Mensch)

Gute

добър човек

mein Guter, meine Gute

мили мой, мила моя

Gut <-(e)s, Güter> SOST nt

1. Gut:

Gut (Besitz)

имот m

Gut (Besitz)

имане nt

Gut (a. geistig)

благо nt

bewegliche Güter DIR

движимо имущество

2. Gut:

Gut (Landgut)

земеделски чифлик [o. имот]

Gut (Pachtgut)

нает чифлик

Gut (Pachtgut)

имот m под наем

3. Gut pl (Waren):

Gut

стока f

Gut

товар m

gefährliches Gut

опасен товар

kurzlebige/leicht verderbliche Güter

краткотрайни/бързо развалящи се стоки

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

einen guten Riecher (für etw) haben

имам нюх (за нщ)

guten Appetit!

добър апетит!

mit jdm/etw einen guten Fang gemacht haben fig

имам късмет с нкг/нщ

Traduzioni di guten nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

от джинс съм colloq

aus einer guten Familie stammen fig

добрутро

guten Morgen!

петня доброто име на нкг

den guten Namen von jdm beflecken

свястно

gut

танцувам свястно

gut tanzen

връзкар

ein Mensch mit guten Beziehungen zu einflussreichen Leuten

guten Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ein Verstoß gegen die guten Sitte sein

нарушавам добрите нрави

mit jdm/etw einen guten Fang gemacht haben fig

имам късмет с нкг/нщ

dieses Kleid hat einen guten Sitz

тази рокля стои добре

einen guten Riecher (für etw) haben

имам нюх (за нщ)

(die Schule) mit guten Leistungen abschließen

завършвам с добър успех

wir hatten einen sehr guten Reiseführer

имахме много добър гид

die Rolle des guten Gastgebers spielen

изпълнявам ролята на домакин

sich bei einem guten Meister schulen lassen

школувам при добър майстор

den guten Eindruck von etw dat verderben

развалям впечатлението от нщ

also das nenne ich einen guten Film

ето това се нарича хубав филм

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Alpennordseite ist der Föhn auf Grund der geringen Luftfeuchtigkeit mit einer sehr guten Fernsicht verbunden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Philosophen erklären die Annahme eines „Guten an sich“ für sinnlos und bestreiten die Verankerung des Guten in einer objektiv existierenden Wertordnung.

de.wikipedia.org

In der heutigen Internet-Welt verlangt ein Kunde einen guten Preis und eine sofortige Lieferbarkeit, bei welchem Produkt auch immer, aus der Produktpalette des Anbieters.

de.wikipedia.org

Bei gut ausgebildetem Subkutan- und Drüsengewebe kann eine Implantateinlage in Verbindung mit Reduktion der zu großen Areola zu einem guten Ergebnis führen.

de.wikipedia.org

Diese wiederum als subjektiv schlecht empfundene Massenkultur stellt er dem vermeintlich „guten“ Independent entgegen.

de.wikipedia.org

In einem guten Wappenbild ist ein Segelschiff mit geblähten Segeln und beflaggten Masten.

de.wikipedia.org

Auch muss sich bei späteren Wartungsarbeiten ein Servicetechniker "auch ohne genaue Orts- und Anlagenkenntnis in angemessener Zeit einen guten Überblick über die Anlagenteile machen können".

de.wikipedia.org

Der Verein erwischte zur Saison 2009/10 zwar einen guten Start, rutschte aber schnell in die Abstiegsränge.

de.wikipedia.org

2003 wurde sie abermals mit einem sehr guten Zweitstimmenergebnis über die Liste in den Landtag gewählt.

de.wikipedia.org

Als Verwaltungsbeamter bezieht er inzwischen zwar „einen leidlich guten Gehalt“, muss davon aber noch Schulden aus der Studentenzeit begleichen.

de.wikipedia.org