straff nel dizionario PONS

Traduzioni di straff nel dizionario tedesco»bulgaro

straff [ʃtraf] AGG

1. straff:

straff (gespannt: Seil, Haut)

опънат

straff (Brust)

стегнат

straff spannen

опъвам

2. straff (stramm):

straff

стегнат

straff

напет

3. straff (streng: Zucht):

straff

строг

4. straff (bündig: Stil):

straff

сбит

straff

стегнат

I.straffen VB vb trans

1. straffen:

straffen (Seil)

обтягам

straffen (Haut)

опъвам

straffen (Organisation)

стягам

straffen (Organisation)

затягам

2. straffen fig (Roman):

straffen

сбивам

II.straffen VB vb rifl sich straffen

1. straffen (sich spannen):

sich straffen

опъвам се

2. straffen (sich aufrichten):

sich straffen

изправям се

sich straffen

изпъвам се

Traduzioni di straff nel dizionario bulgaro»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

прусашки (-а)

straff

пристягам

straff anziehen

стегнат (-а)

straff

стегнат (-а)

straff

стегнат (-а) (за държание)

straff

изопнат (-а)

straff

обтегнат (-а)

straff

сбит (сбѝта) (стегнат)

straff

затягам

straffen

затягам дисциплината/режима

die Disziplin/das Regim straffen

изопвам

straffen

straff Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

straff spannen

опъвам

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Moment bildet ein entscheidendes Indiz dafür, warum die Pläne so straff kalkuliert worden waren.

de.wikipedia.org

Eine straffe Umschlingung, insbesondere des Halses, kann jedoch zu einer erheblichen Verringerung der Durchblutung führen.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe unterwarfen sich einer straffen Arbeitsdisziplin mit täglich acht Konferenzstunden.

de.wikipedia.org

Das Gefieder des Hakengimpels ist weich und voll, das des Rhododendrongimpels sehr viel straffer.

de.wikipedia.org

Innerhalb weniger Jahrzehnte entwickelten sie eine straff militärisch organisierte Reiterkultur, die sich als antikolonialer Gegenstaat etablierte, der jahrhundertelang bestand.

de.wikipedia.org

Wollfäden können nicht so straff gespannt werden, daher verziehen sich Teppiche auf einer Wollgrundlage leichter und liegen manchmal nicht völlig flach auf dem Boden.

de.wikipedia.org

Der Orden führte eine straffe Verwaltung, die ihn bei dem grundbesitzenden Adel und den Städten wenig beliebt machte.

de.wikipedia.org

Dazu bieten sich Lieferdienste an, die straff organisiert sind und über eine ständige Kommunikation zu den Transporteuren verfügen.

de.wikipedia.org

Sie kommt aus einer strengen, straff organisierten Militärfamilie.

de.wikipedia.org

Er kümmerte sich auch um eine straffe, einheitliche Landesverwaltung.

de.wikipedia.org